本實作型研究旨在探究族群、基督信仰與流行音樂之間的關聯性。筆者因著2019年參與至東馬來西亞古晉的移地課程經驗，從走訪當地華人的教會中，看見敬拜讚美的音樂在教會的聚會活動中必不缺席，也因此產生一個語言、音樂、教會共同體的想像雛形。筆者在創作理念的章節中，呈述客家福音詩歌的創作緣起、客家教會參與宣教、特會設計與客家福音專輯《客家興起》的製作意象。筆者將所創作的客語福音歌曲、紀錄片，結合多元的音樂展演形式，於2020年11月29日上午10點於竹北聖潔會舉辦為時1個半小時名為《為祢唱一條新歌》的客家宣教特會。
歷經了一場客家福音特會《為祢唱一條新歌》，筆者檢視梳理所採集的資料，分作4部份呈現本展演的成果與創作理念，包含了客家宣教特會的反饋、客家族群與流行音樂、信仰與流行音樂、信仰與客家族群等。期能有助於客家地區的教會，作為發展宣教策略的參考資料，提昇客家福音詩歌的使用，興起新世代的客家宣教音樂事工，以及有助拓展民族音樂、客家族群與信仰的研究範疇。

The purpose of this practical study is to explore the correlation between ethnic groups, Christian faith, and popular music. The author, because of his experience in the relocation course of Kuching in East Malaysia in 2019, from visiting the local Chinese church, saw that the music of worship and praise must not be absent from the church's gathering activities, and thus produced a language, music, the imagination of the church community. In the chapter of the creative idea, the author presents the origin of the creation of Hakka gospel poetry, the participation of Hakka Church in mission, special session design and the production image of Hakka gospel album “Arise! Hakka!”. The author will create the Hakka gospel songs, documentary, and combined with a variety of musical exhibition forms, on January 2,2020 at 1 0 a.m. in China Holiness Jubei Church held an hour and a half for the Hakka Mission Special Called "Singing a New Song for God."
After a Hakka Gospel Special Session "Singing a New Song for God", the author reviewed the collected information collected, divided into 4 parts to present the results and creative ideas of this exhibition, including the feedback of the Hakka Mission Special Session, Hakka group and pop music, faith and pop music, faith, and Hakka group. Expect to help the church in Hakka area, as a reference for the development of missionary strategy, enhance the use of Hakka gospel poetry, the rise of a new generation of Hakka mission music ministry, and be able to expand the scope of national music, Hakka family groups and faith.

目錄
中文摘要.........................i
Abstract.......................ii
目錄.......................iii
表目錄...................................v
圖目錄........................vi
第一章 緒論. .........1
第一節 創作發想............................................1
第二節 文獻回顧.....................2
第二章 創作理念.........................10
第一節 客家福音詩歌創作緣起..................10
第二節 客家教會參與宣教............................12
第三節 特會設計與安排...................................13
第四節 創作歌曲介紹................................14
第三章 展演規劃...............................24
第一節 客家福音特會....................................24
第二節 竹北聖潔會.....................................24
第三節 內容安排......................................27
第四章 展演現場記述.....................................31
第五章 成果與討論.......................................53
第一節 客家宣教特會的反饋................................53
第二節 客家族群與流行音樂................................62
第三節 信仰與流行音樂....................................65
第四節 信仰與客家族群...................................67
iv
第六章 結論：建議與展望.................................69
參考書目............................................72
附錄......................................76
附錄一、《客家興起》專輯創作與製作總表歌詞.................76
附錄二、活動計畫書.....................................77
附錄三、樂譜............................................78
附錄四、人物專訪：鄧欽志牧師.........................87
附錄五、2020 年 11 月 29 日 主日週報.................89
附錄六、客家福音特會回應單...........................93
附錄七、2020 年 11 月 29 日主日出席表................94
附錄八、問卷資料分析表..............................95
附錄九、人物專訪：客家創作歌手曾仲瑋.................97
附錄十、人物專訪：客家創作歌手蕭迦勒..................99
附錄十一、人物專訪：客家福音歌手黃翠芳................101
附錄十二、特會照片集錦...............................103
v
表目錄
表 1 客家福音特會流程規劃表..........................27
vi
圖目錄
圖 1 竹北聖潔會所在位置圖..............................25
圖 2 客家從山肚到四海樂團譜......................34
圖 3 主禱文樂團譜 ..................................37
圖 4 客家興起樂團譜 ................................40
圖 5 全心愛你樂團譜 ..............................43
圖 6 為你歌唱樂譜 ...............................50
圖 7 性別統計圖....................54
圖 8 客家人比例統計圖..............54
圖 9 客語腔調統計圖...................54
圖 10 參與會眾的年齡統計圖............................55
圖 11 居住地（縣市）統計圖..........55
圖 12 居住地（鄉縣市）統計圖...................55
圖 13 參加原因統計圖 ................................56
圖 14 喜歡歌曲統計圖 .....................56
圖 14 回應機制系統 .........................68

少妮瑤‧久分勒分，2005，《排灣傳統音樂教會本色化運用》。台南神學院碩士論文。
王子豪，2009，＜「特」會「特」什麼「特」？＞http://newmsgr.pct.org.tw/Magazine.aspx?strTID=1&strISID=113&strMagID=M2009082102113，08月10日。
取用日期：2021年07月05日。
世紀頌讚，2021，＜榮耀歸與最高神＞http://www.christianstudy.com/century_praise.html，06月14日。取用日期：2021年07月05日。
江正豐，2009，《基督長老教會對太魯閣族音樂的影響》。國立台南藝術大學民族音樂研究所在職專班碩士論文。
余慶榮，2019，〈為傳福音增強戰力的基督信仰40問〉。《客福簡訊》，第349期，5 月 31 日。
余錦福，1988，《論台灣山地本色化崇拜之應用性──從泰雅族 "民謠" 來探討》。台灣神學院碩士論文。
范正成，2017，〈南海絲路客家宣教的展望〉。《客福簡訊》，第329期，9 月 30 日。
范正成，2018，＜現代客家詩歌與客家宣教＞頁3-4。收錄於劉志忠編，《客家興起》。新竹：財團法人新竹縣基督教客家福音協會。
范正成，2019，＜從客族根源探究到南海絲路的宣教異象－印尼宣教為例＞。《客家福音協會40周年感恩特刊》24-29。
林怡伶，2004，《當代基督教音樂探討──從朱約信的「開天窗──CCM開胃菜」專欄談起》，東吳大學音樂研究所碩士論文。
林怡娟，2006，《「聖詩」做為基督徒信仰型塑的探討》，台南神學院道學碩士論文。
財團法人新竹縣基督教客家福音協會，2020，＜客家族群現況＞http://www.chea.org.tw/，10月21日。取用日期：2020年10月22日。 曾政忠等，2008，《客家宣教新浪潮：在所定的日子達到加倍》，台北：中華福音神學院。
曾昌發，2019，＜客家母語與客家宣教＞。《客家福音協會40周年感恩特刊》44-47。
高瑞穗，2002，《變遷中的台灣基督長老教會會眾詩歌》。國立師範大學音樂研究所碩士論文。
張剛榮，1997，《讚美進入祂的院──教會禮拜中的音樂》。臺北：天恩出版社。
莊淑婷，2003，《台灣基督教會音樂事工之研究─以財團法人基督教靈糧堂為例》。中國文化大學音樂研究所碩士論文。
郭乃惇、楊麗仙，1986。《本色化聖樂的沈思》。台北：橄欖文化。
陳麗華，2003，《台灣原住民布農族卓社群歌謠的田野調查研究：從民歌到聖詩》。台南神學院道學碩士論文。
陳義聖，2019，＜台灣客家人中還有沒有未得之人?＞。《客家福音協會40周年感恩特刊》16-20
游鈞尹，2013，《客家聖歌在信徒聚會中的應用：以佈道、教導性質為例》。台灣神學院神學研究所教會音樂組碩士論文
黃柏舜，2013，《陳建中基督教客語詩歌選曲賞析研究》。國立屏東教育大學文化創意產業學系碩士論文。
楊盈箴，2006，《華語流行福音音樂行銷策略之研究》。世新大學廣播電視電影研究所碩士論文。
楊蕙嘉，2009，《當代客家流行音樂的族群再現與文化認同》。元智大學資訊社會學研究所碩士論文。
閩曉雯，2009，《傳統聖詩與現代會眾詩歌的融合 以林森南路禮拜堂為例》。台灣神學院教會音樂系碩士論文。
賴德卿，2019，〈以客家元素為宣教添熱火〉。《客福簡訊》，第354期，10 月 31 日。
劉榮昌，2011，《戰後客家流行音樂的發展與形構》。中央大學客家社會文化研究所碩士論文。
劉正惠，2019a，〈得回客家〉。《客福簡訊》，第345期，1 月 31 日。
______，2019b，〈如何報答上帝的厚恩（下）〉。《客福簡訊》，第346期，2 月 28 日。
______，2019b，〈節期傳福音〉。《客福簡訊》，第352期，8 月 31 日。
______，2019c，〈客家處境下的宣教〉。《客福簡訊》，第354期，10 月 31 日。
謝祥永，2008，《台灣基督教音樂本色化與信眾認知之研究》。台灣浸信會神學院道學碩士論文。
羅祖澄，2019a，〈如何報答上帝的厚恩（上）〉。《客福簡訊》，第345期，1 月 31 日。
______，2019b，〈如何報答上帝的厚恩（下）〉。《客福簡訊》，第346期，2 月 28 日。