中文摘要

「拼布是一種社會活動；拼布是一種文化遺產；拼布是一種執迷；拼布是一種藝術」。拼布藝術（Quilt Art）在女性藝術中是重要的文化資產，具有多方面的價值，在當代藝術為我們帶來多元的藝術表現形式的同時，回顧拼布藝術在歷史各個階段社會文化潮流中所呈現的方式，除了展現女性手工藝的精湛技巧之外，也呼應了極簡主義的圖案與裝飾藝術概念，將拼布藝術中拼貼的主軸再現於藝術中。本研究的目的在了解拼布藝術的起源與文化背景及作品的演進、探究拼布成為一門藝術的歷程、探討拼布藝術與女性自我實現間的關係。以北美洲為中心梳理拼布藝術的小史，向外延伸其他領域間的文化關聯與影響，並選定十九世紀及二十世紀的女性拼布藝術家或女性拼布團體為研究對象，除了將傳統拼布及現代拼布藝術的表達意象進行比較之外，也將探究女性運動潮流對拼布藝術帶來的影響。本研究分別以三類拼布藝術表現方式進行作品分析：故事性拼布藝術、裝飾性拼布藝術、抽象性拼布藝術。最後了解整個拼布藝術潮流對台灣的拼布文化的影響，也深入訪談台灣的女性拼布藝術家，試圖從研究中找尋拼布藝術與女性自我實現及社會文化之間的關係。期望透過本研究能將拼布藝術文化做一個總整理，讓台灣拼布藝術家在追逐當代拼布藝術腳步的同時，能回顧拼布藝術最本質的文化意涵與歷程，發揮女性藝術家的多元與包容特質，跨越各領域的界限將這項新藝術形式發展的更為豐富。

Abstract

Quilt Art is an important cultural asset among feminine arts, and it has multiple values
in several sides. While contemporary art might bring pluralistic forms to us, we could
figure out the quilt art following some cultural trends to reflect social forms in
different era. Not only displaying women’s consummate skill on handicraft, quilt art
also responds to the ideas of pattern and decoration in various arts. It took means by
'collage’, a major form of quilt, as a way entering various art fields. This research
purposes to understand the origin of quilt art and its evolution in social environment
or culture, to examine evidences of the process about how quilt become an art and to
explore the relationship between quilt art and feminine fulfillment. Starting with the
quilt art history from America, and expanding to its cultural influence in other areas
of the world. This thesis holds its research objects on female quilt artists or groups in
19th and 20th. It will compare with traditional and contemporary quilt, focusing also
the influence of feminism on quilt art.
This thesis would proceed to analyze three kinds of quilt works: a story style of quilt
art, a decorative style of quilt and an abstract style of quilt art. In the end, it tries to
map out how this quilt art trend affects Taiwanese quilt culture. Recording some
interviews of female quilt artists in Taiwan, I tried also to rule out the relationship
between feminine fulfillment and quilt art culture. With a hope that this thesis can
demonstrate the culture of quilt art, I propose it could help contemporary quilt artists
review such original meaning and important process in quilt art history. Indeed, we
look forward to seeing Taiwanese quilt artists exploring this new artistic field with
varieties and confidence.

拼布藝術與女性自我實現之探究

目 次

第一章 緒論…………………………………………………………………………1
第一節 研究動機與目的……………………………………………………………1
第二節 研究範圍……………………………………………………………………4
第三節 研究方法……………………………………………………………………5
第四節 文獻探討……………………………………………………………………5
一、 拼布藝術與工藝……………………………………………………………5
二、 女性藝術…………………………………………………………………11
第二章 拼布藝術的發展…………………………………………………………18
第一節 拼布藝術小史……………………………………………………………18
第二節 拼布作為一門藝術的歷程………………………………………………31
第三章 女藝術家的藝術拼布風格………………………………………………40
第一節 故事性拼布藝術…………………………………………………………41
第二節 裝飾性拼布藝術…………………………………………………………49
第三節 抽象性拼布藝術…………………………………………………………59
第四章 拼布藝術在台灣…………………………………………………………76
第一節 台灣拼布藝術的發展……………………………………………………76
第二節 拼布藝術之於女性自我實現……………………………………………83
第五章 結論……………………………………………………………………102
參考文獻……………………………………………………………………………106

一、 中文部分

江足滿，〈拼貼女性藝術史---衣、布、剪刀與針線情〉《中外文學》，第28
卷， 第5期，1999。
成田明美譯，Jonathan Holstein, 編輯委員：深山實枝子、村田多子、岡本洋子、家元純子、藤本幾久世、大西弘美、姬野順子、新田街子，Patchwork Quilt Text Book-高等科，日本：財團法人日本手藝普及協會，2010。
成田明美譯，Jonathan Holstein, 編輯委員：深山實枝子、村田多子、岡本洋子、
家元純子、藤本幾久世、大西弘美、姬野順子、新田街子，Patchwork Quilt Text Book-本科，日本：財團法人日本手藝普及協會，2003。
沈壽口述，張騫整理，王逸君譯注，《雪宦繡譜圖說》，濟南：山東畫報出版社，
2004。
李美蓉譯，Whitney Chadwick,《女性，藝術與社會》，臺北：遠流出版社，1995。
李國慶、孫韵雪、宋燕青、張若溪譯，(英) Jennifer Harris,《5000年紡織史》，
廣東：汕頭大學出版社，2011。
吳瑪悧主編，《女人生命歷程與布的對話》，臺北：女書文化事業有限公司，2003。
吳金桃，〈企業藝術獎〉《典藏今藝術》，第149期，2005。
林珮淳主編，《女/藝/論-台灣女性藝術文化現象》，臺北：女書文化事業有限公司，
1998。
林幸珍主編，《2009台灣國際拼布大展-Taiwan International Quilt Exhibition 2009》，
臺南：台灣螞蟻拼布研究會，2009。
林幸珍主編，《2014藝術拼布地平線展暨三國聯合創作計劃》，臺南：台南藝術
拼布研究會，2014。
高兵強等著，《工藝美術運動》，上海：上海辭書出版社， 2011。
高雄市立美術館，《六大洲拼布藝術：美國藝術與設計美術館收藏展》，高雄：高
雄市立美術館，2005。
唐荷，《女性主義文學理論》，台北：揚智文化，2010。
許茹婷，〈臺灣當代女性藝術的發展困境與省思〉《藝術研究期刊》，第九期，
2013(12)，頁27-51。
陸蓉之，《後現代的藝術現象》，臺北：藝術家出版社，1990。
黃麗絹，《當代纖維藝術探索》，臺北：藝術家出版社，1997。
黃麗絹，〈詩與藝術的共鳴〉《藝術家》，五月號，臺北：藝術家雜誌社，2010。
曾曬淑，〈女性主義觀點的美術史研究〉《人文學報》，第15期，1997(6)。
廖春美譯，Patricia Polacco,《傳家寶被》，臺北：遠流出版社，2000。
謝鴻均譯，The Guerrilla Girls,《游擊女孩床頭版西洋藝術史》，臺北：遠流出版
社。
謝鴻均著，《陰性．酷語》，臺北：藝術家出版社。

二、 外文部分

Barbara Brackman, Carrie Hall’s Sampler. Kansas: Star Books, 2008
Barbara Brackman & Karla Menaugh, Emporia Rose Applique’Quilts. Lafayette: C&T,
2014
Barbara Brackman and Karla Menaugh, Emporia Rose Applique’ Quilt, CA：C&T
Publishing, 2014
Carrie A. Hall and Rose G. Kretsinger, The Romance of the Patchwork Quilt in America,
New York：Bonanza Books, 1935
Faith Ringgold, Tar Beach. New York: Crown, 1988
Gladys-Marie Fry, Stitched from the Soul(Slave Quilt from the Antebellum South), New York: The University of North Carolina Press, 2002
Jacqueline L. Tobin and Raymond G. Dobard, Ph.D., Hidden in Plain View, New York:
Doubleday, 1999
Jean Ray Laury, Quilt & Coverlets A Contemporary Approach, New York: Van Nostrand
Reinhold Company, 1970
Kathy Hoggan & Laura M.Reinstatler &Ursula Reikes, Where Love Resides. Bothell:
That Patchwork Place, 1995

三、 網路文獻

社團法人台灣藝術拼布研究會網站http://www.taqs.org.tw/event3.html
費斯．林格個人網站 http://www.faithringgold.com
The Guardian, Art and Design, 〈Sonia Delaunay review- the woman who made colour
dance gets a knockout show〉
http://www.theguardian.com/artanddesign/2015/apr/13/sonia-delaunay-tate-modern-london-review
Joan Schulze Mixed Media, Quilts, Collage, Fiber Arts: http://www.joan-of-arts.com