臺灣的寺廟建築是本省地區民俗藝術之總匯，負責打造廟宇雄偉裝飾的匠師群，個個都擁有獨特且不容小覷的工法與手路，無一不是珍貴的無形文化資產。本研究以「普陀山企業社」之藝術活動開始，並以匠師之生平事蹟、傳承譜系、作品分布等項目作為主要研究課題，經由實際訪談發現其傳統廟宇建築工藝已然面臨凋零失傳的嚴重危機。藉著個案進一步探討臺灣地區目前對於現有之無形文化資產的保護與傳承，並援引日本、韓國兩地保護無形文化資產之各項保護與傳承機制，試圖在臺灣地區之無形文化資產保存傳習與活化做一務實之探討與省思，並提出務實的解決之道。

Templearchitecture in Taiwan embodies thefolk arts of the island.The architects that build thesebeautiful temples are all skillful professionals and areregarded as an intangible part of Taiwan's cultural heritage.This study began by looking at the achievements of these artists,where they worked,what they made and what they will leave behind for future generations. In addition, it looked at the development of these artists' skills throughout their lifetimes. Interviews conducted as part of the research indicated that the traditional craft of temple art is at risk of disappearing.Furthermore, the study reflects on case studies of mechanisms in place in Japan and Korea to protect and preserve the cultural heritage of temple art and skills of the the temple artists, and attempts to suggest solutions that would be appropriate for Taiwan to implement.

第一章 緒論 1
1-1 研究緣起 1
1-2 研究目的 2
1-3 研究方法 3
1-4 文獻回顧 8
第二章 普陀山企業社匠師生命史 13
2-1 老匠師家庭背景 13
2-2 刻苦耐勞中年習藝 14
2-3 嫻熟客家建築之世紀的寶貝 17
2-4 長子承繼衣缽 21
第三章 普陀山企業社藝術活動 25
3-1 傳承體系 25
3-2 廟宇作品與分布 31
3-3 廟宇工作承攬管道 40
3-4 傾囊相授建築後進 45
第四章 臺灣無形文化資產維護概況 47
4-1 臺灣無形文化資產發展與維護模式 47
4-2 日韓無形文化資產發展與維護模式 49
4-3 臺灣無形文化資產保存與傳承之建議 56
第五章 結論 61
5-1 研究發現 61
5-2 建議 64
5-3 結論 68
附件一 70
附件二 76
參考文獻 84

范雅婷
2008 交趾陶匠師陳天乞之研究。新北市：臺灣藝術大學造型藝術研究所碩士
論文。

李乾朗
1980 臺灣古廟的漳泉風格及各派匠師。房屋市場80：104－109。
1988 傳統營造匠師派別之研究調查。臺北：行政院文化建設委員會。
2003 臺灣古建築圖解事典。臺北：遠流出版社。
2005 臺灣寺廟建築大師－陳應彬傳。臺北：地景企業股份有限公司。
2008 臺灣建築史。臺北：五南出版社。
2008 泉州大木匠師－王益順作品之研究。臺灣民俗藝術彙刊4：143－160。

林保堯
1996 民間藝術傳習計畫的一些困境。傳統藝術研究－民間藝術保存傳習之理
論與實務2：25－33。

李汾陽
2010 文化資產概論。臺北：秀威資訊出版社。


林會承
1995 傳統建築手冊：形式與作法篇。臺北：藝術家出版社。
2014 戰後臺灣文化資產保存法制與氛圍的形塑。國立臺北藝術大學文化資產學
院8：27－55。

廖芳佳
1999 傳統大木匠師許漢珍廟宇作品之研究。臺南：成功大學建築學系碩士論
文。

林保堯
2005 中日文化資產法令比較與案例省思－以民族藝術、民俗及有關文物為例
。文資學報1：181－236。

林美容、謝佳玲
2005 臺灣無形文化資產的保存現況。臺灣史料研究25：147－169。

林德福
2006 從文化多樣性看無形文化資產的保存策略。傳藝67：10－19。

林文智
2009 大匠師周雪峰的藝術與地方生活之關係。嘉義：南華大學建築與景觀學
系環境藝術碩士班碩士論文。

林茂賢
2009 臺灣無形文化資產傳統藝術登錄現況。臺灣民俗藝術彙刊5：1－18。
李怡瑩
2010 剪黏匠師江清露生平及其技藝研究。新北市：臺灣藝術大學古蹟藝術修
護學系碩士論文。

劉晏伶
2011 剪粘匠師葉進祿生平及其技藝研究。雲林：雲林科技大學文化資產維護
系碩士班碩士論文。

林保堯
2012 木雕．宗師．黃龜理。臺北：藝術家出版社。

林承緯
2012 民俗學與無形文化資產—從學科理論到保存實務的考察。文化資產保存
期刊20：69－88。

李振嘉、陳琬青
2013 臺灣傳統工匠師徒制與職業訓練之比較分析。就業安全12：32－36。

謝宗榮
2003 臺灣傳統宗教藝術。臺中：晨星出版有限公司。
2015 臺灣的民俗信仰與文化資產。臺北：博揚出版社。

郭生玉
1990 心理與教育研究法。臺北：精華書局。

國立臺灣傳統藝術總處籌備處藝術中心
2008 日韓無形的文化財保護制度。宜蘭：國立臺灣傳藝總處籌備處傳藝中心。

國立臺北藝術大學文化資源學院、蔡宜均
2014 大韓民國：華麗轉身。臺北：國立臺北藝術大學。

康锘錫
2015 臺灣古建築裝飾深度導覽。臺北：貓頭鷹出版社。

洪文雄
1993 臺閩地區傳統工匠之調查研究－第一期。臺中：東海大學建築研究中心。

洪孟啟
2006 文化資產保存的世界潮流－從有形到無形。美育154：12－19。

黃貞燕、余翎瑄
2006 無形文化財保存的推手－韓國。傳藝67：37－44。

黃貞燕
2006 無形文化財的先鋒—日本。傳藝67：30－36。

何禮戎
2010臺南打錫師父的生命手路－技藝的無形文化價值。臺灣文獻61：269－289。


黃淑瑩
2010 鑿花匠師蘇水欽研究。臺北：臺北大學民俗藝術研究所碩士論文。

黃秀蕙
2011 巧手天成：剪黏大師王保原的尪仔人生。臺南：臺南市政府文化局。

黃欣蓉
2014 朝鮮宗廟祭禮樂的當代保存與記憶。民俗曲藝185：11－49。

洪鈺茹
2014 臺灣無形文化資產之保存－以本地歌仔為例。桃園：開南大學觀光運輸
學院碩士在職專班碩士論文。

江韶瑩
1996 傳統建築裝飾藝術的保存與傳承初探。傳統藝術研究－民間藝術保存傳
習之理論與實務2：83－94。

簡士豪
2010 廟宇石雕匠師施弘毅研究。新北市：臺灣藝術大學古蹟藝術修護學系碩
士班碩士論文。

賈雅卉
2011 傳統建築彩繪匠師劉沛研究。雲林：雲林科技大學建築與室內設計系碩
士班碩士論文。

薛銀樹
2004 無形文化資產的保存－「人間國寶」的虛與實。傳藝67：20－29。

蕭瓊瑞
2008 傳統藝術的傳承。傳藝79：52－53。
2013 臺灣本土彩繪的宏揚者：國家指定重要藝師陳壽彝的歷史定位。文化資
產保存學刊24：81－89。

許逸文
2014 臺灣傳統彩繪匠師林仁和作品之研究。彰化：建國科技大學創意生活應
用設計研究所碩士論文。

蔡雅蕙、徐明福
2010 1910至1930年代臺灣傳統建築彩繪匠師譜系之探討。民俗曲藝169：89
－145。

蔡明志
2014 談文化資產保存的創新與未來。臺灣建築學會會刊雜誌76：88－93。

蔡議瑩
2014 博物館與無形文化資產的保存再現－以布農族祈禱小米豐收歌為例。臺
南：臺南藝術大學博物館學與古物維護研究所碩士論文。

聞子慶
2006 客家夥房的傳統文化探索。臺灣月刊電子報。95年12月。
莊芳榮
1996 國立傳統藝術中心未來之展望。傳統藝術研究－民間藝術保存傳習之理
論與實務2：15－20。

鍾欣怡
2001 新竹縣客家傳統夥房屋卦書之研究。臺南：成功大學建築學系碩士論文。

鄭乃華
2005 斧鑿刻化度人生－一代鑿花匠師葉經義。南主角53：60－63。

鄭真
2007 師徒傳承 風雲再起。管理雜誌393：66－69。

張庶疆
2009 交趾陶匠師石連池之研究。新北市：臺灣藝術大學古蹟藝術修護學系碩
士論文。

周如意
2014 無形文化資產保存與應用之研究－以宜蘭頭城搶孤為例。桃園：開南大
學觀光與餐飲旅館學系碩士論文。

陳美智
2004 「無形文化資產」保存策略研究－聚焦於傳統表演藝術的探討。宜蘭：
佛光人文社會學院藝術學研究所碩士論文。

傳統藝術編輯室
2005 從文資法修正後談無形文化財的保存與推廣。傳統藝術52：54－59。

陳仕賢
2013 石雕匠師蔣馨家族及其作品研究。臺中：逢甲大學歷史與文物研究所碩
士論文。

陳建璋
2014 傳統大木匠師梁紹英廟宇作品之研究。桃園：中原大學建築研究所碩士
論文。

曾淑婷
2009 交趾陶匠師朱朝鳳技藝研究。新北市：臺灣藝術大學造型藝術研究所碩
士論文。

楊維真
2014 地方節慶活動與無形文化資產保存之研究－以2014雞籠中元祭為例。桃
園：元智大學社會暨政策學學系碩士論文。

翁徐得
1999 老匠師的嘆息。新故鄉雜誌3：120－125。

王靜苡
2011 阿里郎的堅持與躍升－韓國文化遺產傳承策略探討。文化資產保存期刊
18：27－38。
文化部文化資產局
2012 機會：產業文化資產保存與再利用管理考手冊。臺北：文化部文化資產局。
2012 傳統漢式大木作落篙：許漢珍疊斗式落篙技藝。臺北：文化部文化資產局。
2015 文化資產法規彙編－修訂三版，臺北：文化部文化資產局。