本論文主要是以台語小說作家胡長松《金色島嶼之歌》為研究對象，這是伊ê第四本小說，《金色島嶼之歌》收入胡長松自2006至2012年之間創作ê短篇小說，攏總9篇，上重要是佇2008年以〈金色島嶼之歌〉得著由國立台灣文學館舉辦台灣文學獎 創作類本土母語台語小說金典獎，內容是以小琉球Lamey歷史故事為主ê歷史小說，除了按呢，也有以二二八事件佮白色恐怖為背景ê議題，閣有胡長松個人信仰－基督教體驗ê小說，佇寫法手路ê運用上，有後設小說立場、象徵比喻、文本互涉、意識流等等，加上胡長松gâu描寫來營造小說ê氛圍，會使講為台語文學閣開無仝款ê新路。
本文分做五章，第一章是踏話頭，主要說明研究動機佮目的、作者紹介佮研究範圍、文獻探討以及論文架構。第二章是歷史記持再現，針對歷史小說〈金色島嶼之歌〉作探討，內容有書寫考察、情節模式、生活想像以及理想家國起造這四方面做分析說明。第三章是現實人生探究，內容依照小說反映ê主題分做三節，有藝術ê追求〈院士的考驗 〉、小說佮聲音ê關係〈一段聲音的自我紹介〉以及人生內心深處ê反抗表現是〈監牢內外〉、〈雨佮戰鬥〉。第四章是關於基督信仰探究，內容有〈永遠的花園〉、〈鳥鼠夾仔〉、〈白耳仔佮我〉、〈快樂的變形〉這四篇胡長松個人基督體驗ê看法感受。第五章結論，綜合論文對這本小說研究ê成果、所研究對學術ê貢獻以及未來研究方向。

《The Song of Gold Island》is the fourth fiction of the Taiwanese novelist－ Hu Chang-Song. Specifically 〈The Song of Gold Island〉was awarded to be the 2008 Taiwan Literature prize for the Creation of Local Language fiction . The content is about Lemay’s history in Liouciou.In addition ,this fiction’s content contains 228 history affairs,white terror event,and Christian experience of Hu Chang-Song.
The thesis contains five chapters. Chapter One,“Introduction”describes motivation,purpose, problem definition,literature review,and paper architecture. Chapter Two ,“Historical Memory Appears again”,investigates 〈The Song of Gold Island〉including written inspection,story mode,imagine life,and ideal country. Chapter Three, “Real Life of Discussion on Research”,includes artistic pursuit 〈The Fellow’s Test〉,the relationship between fiction and sound 〈Self-introduction of a sound〉,revolt of the heart 〈Inside and Outside the Prison〉，〈Rain and Fighting〉. Chapter Four “Christian Experience” includes 〈Forever Garden〉，〈Mousetrap〉，〈White Ears Thrush and Me〉，〈Happy Deformation〉of the views and feelings by Hu Chang-Song. Chapter Five,“Conclusion”, summarizes the study of from Chapter one to four and showst he future development of research.

Keyword：Hu Chang-Song、Taiwanese fiction、Taiwanese Literature 、The Song of Gold Island

目錄

第一章 踏話頭 1

第一節 研究動機佮目的 1
第二節 作者紹介佮研究範圍 3
第三節 文獻探討 7
第四節 論文架構 12

第二章 歷史記持再現〈金色島嶼之歌〉 14

第一節 書寫考察 14
一、史料運用 14
二、文本中所描寫ê平埔族 17
三、小說人物ê虛實 21

第二節 情節模式 24
一、角色ê講話特徵 24
二、時間移轉 30
三、「歌詩」佮「講述」ê形式 31

第三節 生活ê想像 32
一、祖靈尪姨預言成真 32
二、Lamey島嶼地理與生活 33
三、荷蘭人ê想像 34
四、海賊ê生理交易 35
五、Takau ê地理想像 36

第四節 理想家國ê起造 37
一、祖先精神流傳 37
二、生命ê生湠 37
三、國家族群ê表現 38
四、未來佮期待 40

第五節 小結 40

第三章 現實人生探究 41

第一節 藝術ê追求〈院士的考驗〉 41

第二節 小說佮聲音〈一段聲音的自我紹介〉 43
一、後設表現 43
二、聲音成做材料 45

第三節 現實人生探究 46
一、〈監牢內外〉 46
二、〈雨佮戰鬥〉 52

第四節 小結 59

第四章基督信仰體驗 61

第一節 追求永恆〈永遠的花園〉 61
一、宗教哲學（tiat-ha̍k）戲劇化 61
二、西方文學「愛ê花園」互涉 64

第二節 罪ê意識〈鳥鼠夾仔〉 65
一、「合攏」情節 65
二、意識流表現 67
三、宗教上ê象徵比喻 69

第三節 罪佮救贖〈白耳仔佮我〉 69
一、內心獨白ê敘述 69
二、罪ê探討佮救贖 72

第四節 超現實表現〈快樂的變形〉 73
一、教義核心探討 73
二、烏色幽默剾洗 75

第五節 小結 76

第五章 結論 77

第一節 研究結果 77
第二節 未來發展 79

參考書目 81

附錄一：胡長松台語小說著作年表 87

附錄二：胡長松訪問記錄 89

一、胡長松台語小說著作
1.《燈塔下》（台北：前衛出版，2005.08）。
2.《槍聲》（台北：前衛出版，2005.10）。
3.《大港嘴》（高雄：台文戰線雜誌社，2010.05）。
4.《金色島嶼之歌》（高雄：台文戰線雜誌社，2013.10）。

二、專書（依作者姓氏筆畫順序）
1.王世德編《美學辭典》（台北：木鐸出版社，1987.12）。
2.中村孝志著，吳密察、翁佳音編《荷蘭時代台灣史研究．上卷 概說．產業》（新北市：稻鄉，1997.12）。
3.中村孝志著，吳密察、翁佳音、許賢瑤編《荷蘭時代台灣史研究．下卷 社會．文化》（新北市：稻鄉，2002.04）。
4.方耀乾，《台語文學史簡冊》（台南：方耀乾出版，弘陽印刷，2005.09）。
5.方耀乾編《台語文學史書寫理論佮實踐》（高雄：臺文戰線出版社，2009.10）。
6.方耀乾、林文平、胡長松、陳秋白編，《台文戰線文學選－2005-2010》（高雄：台文戰線雜誌社，2012.04）。
7.方耀乾《對邊緣到多元中心：台語文學ê主體建構》（台南：台南市文化局，2014.02）。
8.江樹生譯註，《熱蘭遮城日誌》第一冊（台南：台南市政府出版，2000.01）。
9.朱諶，《民族主義的背景與學說》（台北：國立編譯館，2000.12）。
10.李信明著；胡菁芬譯《經典英詩賞析》（台北：寂天文化，2007.05）。
11.李喬，《小說入門》（台北：大安出版社，1996.02）。
12.李勤岸編，《2007台語文學選》（台南：開朗雜誌，2009.02）。
13.李勤岸編，《泅﹒海翁﹒舞：2008台語文學選》（台南：開朗雜誌，2009.07）。
14.杜福安 繪，《荷蘭、西班牙在臺灣》（台北：玉山社，2002.12）。
15.周華斌執編，《天‧光：二二八本土母語文學選》（台南：國立台灣文學館，2010.02）。
16.林央敏，《台語小說史及作品總評》（台北：印刻，2012.12）。
17.林鴻信編，《基督宗教之人觀與罪觀：兼論對華人文化的意義》（台北：國立台灣大學出版中心，2013.06）。
18.胡菊人，《小說技巧》（臺北：遠景出版，1979）。
19.柳鳴九編，《未來主義．超現實主義魔幻現實主義》（台北：淑馨出版社，1990.05）
20.施俊州，《台語文學導論》（台南：國立台灣文學館，2012.12）。
21.袁之琦、游恆山編《心理學名詞辭典》（台北：五南文化，1986.11）。
22.許牧世等著，《基督教文學論叢》（香港：基督教文藝出版社，1976.10）。
23.張廷玉等奉敕修《明史 第二八冊 卷三二三至卷三三二（傳）》，（上海市：中華書局，1936）。
24.張春榮，《極短篇的理論與創作》（台北：爾雅出版社，1999.11）。
25.曹永和，《台灣早期歷史研究續集》（台北：聯經，2000.10）。
26.陳萬益、林雙不、李昂、林央敏、陳錦玉，《種子落地：台灣小說專集》（彰化：財團法人賴和文教基金會，1998.04）。
27.陳碧月，《小說創作的方法與技巧》（新北市：秀威資訊科技，2002.09）
28.陳碧月，《小說欣賞入門》（台北：五南圖書出版社，2005.09）。
29.陳建忠、應鳳凰、邱貴芬、張誦聖、劉亮雅，《台灣小說史論》（台北：麥田出版，2007.03）。
30.陳慕義、胡長松，《2008臺灣文學獎創作類得獎作品集》（台南：國立台灣文學館，2008.12）。
31.湯錦台，《前進福爾摩沙－十七世紀大航海年代的台灣》（台北：貓頭鷹出版社，2001.02）。
32.湯錦台，《大航海時代的台灣》（台北：貓頭鷹出版社，2001.12）。
33.黃文成，《關不住的謬思－臺灣監獄文學縱橫論》（台北：秀威資訊科技，2008.04）。
34.黃清順，《後設小說的理論建構與在臺發展－以1983～2002年作為觀察主軸》（高雄：麗文文化，2011.12）。
35.彭瑞金總編輯，《2008台灣文學年鑑》（台南：國立台灣文學館，2009.12）。
36.葉春榮主編，《族群意識與文化認同：平埔族群與台灣社會大型研討會論文集》（臺北市：中央研究院民族學研究所，2003.9）。
37.楊玉姿，《高雄開發史》（高雄：高雄市文獻委員會，2005.12）。
38.鄭明娳編，《當代台灣評論大系.3，小說批評卷》（台北：正中書局，1993.06）。
39.劉還月、陳柔森、李易蓉，《我是不是平埔人 DIY》（台北：原民文化，2001.05）。
40.歐陽泰（Tonio Adam Andrade）著 鄭維中譯，《福爾摩沙如何變成臺灣府》（台北：遠流出版公司，2007.02）。
41.簡炯仁，《屏東平原平埔族之研究》（新北市：稻鄉，2006.05）。
42.謝士淵、陳靜寬編，《行腳西拉雅》（台南：國立台灣歷史博物館，2011.11）。
43.《新約聖經》（台北市：國際基甸會，1986.05）。

三、翻譯書籍（按作者姓氏排序）
1. Benedick Anderson著；吳叡人譯《想像的共同體：民族主義的起源與散布》（台北：時報出版，1999..04）。
2. George Gordon Byron著；楊德豫譯《拜倫抒情詩選》（台北：書林出版，2002.01）。
3. William Blake著；張熾恆譯《布雷克詩選》（台北：書林出版，2007.04）。
4. Thomas Stearns Eliot著；杜若洲譯《荒原．四首四重奏》（台北：志文出版社，1985.09）。
5. Edward Morgan Forster著；蘇西亞譯《小說面面觀》（台北：商周出版，2009.01）。
6.George Holmes著；陳黎、張芬齡譯《但丁：神聖的詠嘆》（台北：時報出版，1983）。
7. James C. Hunter著；張沛文譯《僕人：修道院的領導啟示錄》（台北：商周出版，2005.08）。
8. Morris Leon著；陳詠譯《丁道爾新約聖經注釋：啟示錄》（台北：校園書房出版社，1990.01）。
9. David Lodge著；李維拉譯《小說的五十堂課》（台北：木馬文化，2006.12）。
10. Alister E. McGrath著；劉良淑、王瑞琦譯《基督教神學手冊》（新北市：校園書房出版社，1998.11）。
11. Thomas Watson著；羅偉倫、錢曜誠譯《系統神學》（台北：加爾文出版社，1998.02）。

四、學位論文（依作者姓氏筆畫順序）
1.林香延，〈胡長松小說研究〉（台南：國立臺南大學國語文系臺文組，2011）。
2.蔡幸紋，〈台灣文學的高雄地方書寫探討－以胡長松、清文作品為討論對象〉（高雄：國立高雄師範大學台灣文化及語言研究所，2011）。

五、期刊論文（依作者姓氏筆畫順序）
1.李國銘，〈鳳山八社舊址初探〉《臺灣史田野研究通訊》第26期（1996.03）。
2.宋澤萊，〈論台語小說中驚人的前衛性與民族性—試介賴和、黃石輝、宋澤萊、陳雷、王貞文的台語小說〉《台灣新文藝》第10號（1998.06）。
3.李漢偉，〈小說評論－ 一首台灣古早的哀歌－讀〈金色島嶼之歌〉有感〉《海翁台語文教學季刊》第4期（2009.06）。
4. 宋澤萊、胡長松，〈宋澤萊與胡長松文學筆談：臺灣的魔幻寫實主義小說、基督教小說、西拉雅書寫〉《印刻文學雜誌》第87號第7卷第3期（2010.09）。
5.林央敏，〈像一座看前顧後的路觀牌─關於台語文學大系總序〉，《海翁台語文學雜誌》創刊號，（2001.02）。
6. J.J.A.M. Kuepers（柯博識）著；查忻 譯，〈荷蘭改革宗台灣教會殖民背景下的宣教1627-1662〉《台灣文獻》第58卷第1期（2007.03.31）。
7.胡長松，〈台語文學該當追求作品的民族性佮文學性〉《台文戰線》第32期（2013.10）。
8.興瑟（W.Ginsel）著；翁佳音譯註，〈台灣基督教奠基者康德牧師－荷蘭時代台灣教會史（二）〉《台灣文獻》第52卷第2期（2001.06）。

六、訪談記錄
1.田哲榮，〈行事理性，內心柔軟－側寫胡長松〉《文訊雜誌》第179號（2000.09）。
2.陳金順，〈描寫故鄉的深情內裡－專訪胡長松〉《台文戰線》第12號（2008.10）。

七、網站資料
1.台文戰線網頁http://twnelclub.ning.com/，2013/7/19-2014/5/2查閱
2.台灣教會公報新聞網：《金色島嶼之歌》出版後記 http://www.tcnn.org.tw/news-detail.php?nid=5628 ，2014/2/14查閱
3.胡長松個人網頁 南方的溫度http://blog.yam.com/tiongsiong，2014/2/15查閱
4.鄭文錫〈荷蘭時代放索社略序〉收入佇《林仔邊》第35期http://www.sulps.ptc.edu.tw/new_page_13_3_2.htm ，2014/2/9查閱

5. 教育部台灣閩南語常用辭典 http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html，2013/7/10-2014/7/1查閱

6. 吉貝耍部落資訊網http://wp.e-tribe.org.tw/kabuasua/?page_id=48，2014/2/8查閱

7.新舊約聖經電子研讀本http://www.recoveryversion.com.tw/Style0A/026/bible_menu.php，2014/1/20－2014/4/30查閱

8.視覺素養學習網 （卡拉瓦喬 生平介紹）http://vr.theatre.ntu.edu.tw/fineart/painter-wt/caravaggio/caravaggio-09.htm，2014/4/3查閱