自麥哲倫（Fernando de Magallanes）船隊於公元1521年在繞行世界一週的途中邂逅菲律賓群島以後，西班牙王國便與菲律賓群島結下不解之緣；黎牙實比（Miguel López de Legazpi）從美洲新西班牙率眾陸續登陸宿霧、呂宋，建立馬尼拉城，並作為第一任菲律賓總督開創了新的王國殖民地。自此開始，派駐在菲律賓的西班牙人在此東亞的前哨站，在與周遭葡萄牙人、華人、荷蘭人等勢力爭霸的同時，為了貿易、傳教、征服行動等種種目的而奔走著。於16世紀末躋身菲律賓副總督的安東尼奧．德．摩爾加（Antonio de Morga, 1559-1636）氏，善用其身份條件觀察時勢並留下歷史紀錄，以史學家的身份為後人所知。他的大作《菲律賓諸島誌》（Sucesos de las Islas Filipinas）中蒐羅了菲律賓殖民地成立以來諸般重大的政治、軍事、社會事件。透過文獻探討、個人觀察，以及豐富的「線民」所提供的資訊，摩爾加得以在1609年正式出版《諸島誌》，其內容是檢驗菲律賓殖民方針成效的關鍵史料。
本論文將藉由整理摩爾加的生平、分析《諸島誌》的架構與內容檢視他的寫作歷史的立場，以及透過《諸島誌》探討西班牙菲律賓於16世紀末至17世紀初的外交活動，特別是在東南亞展開的遠征以及和其他外國勢力的對峙。

Fernando de Magallanes’ fleet encounter of the Philippine Islands during its attempt of circumnavigation in 1521 marked the beginning of Spanish-Filipino relationship, which was soon to be followed by more than three centuries of colonial administration. The first governor-general Miguel López de Legazpi brought troops over from the Americas and made successful landings in Cebu and Luzon, subsequently built the city of Manila in 1571. From this new base the Spaniards who settled in the islands entered a prolonged period of competition with nearby Portuguese, Dutch, Chinese and Muslim powers while strove to deliver results on trade, evangelical missions, and colonial expansion. Antonio de Morga (1559-1636), who served as lieutenant governor-general in the Philippines for eight years, was also a skilled historian beside his administrative duties. His work Sucesos de las Islas Filipinas (Events in the Philippine Isles), published in 1609, was a comprehensive record noting important political, military, and social events that occurred in the Philippines around the end of 16 century, thanks to his keen observation and access to many first-hand documents due to his position in the colony.
By reviewing Morga’s life, comparing the structure and content of his Sucesos de las Islas Filipinas with several contemporary works, and examining major Spanish diplomatic activities conducted from the Philippines based on the Sucesos, this paper aims to determine the Spanish effort dedicated to their Southeast Asia project, and Morga’s subjectivity as a historian of his time.

第一章：緒論 6
第一節：研究動機 6
第二節：研究議題與目的 8
第三節：文獻探討與回顧 9
第四節：本文結構 10
第二章：摩爾加其人其事 13
第一節：早期生平 13
第三節：基多時期 17
第四節：行百里者半九十-一個殖民官僚的崛起與隕落 19
第三章：《菲律賓諸島誌》 23
第一節：各版本與翻譯本 23
第二節：主要架構與體裁 26
第三節：與謨區查抄本之關聯 32
第四節：小結 38
第四章：從《諸島誌》探討1600年前後西班牙菲律賓的外交 41
第一節：日本：豐臣秀吉的威嚇 41
第二節：柬埔寨 50
第三節：與Van Noort 所率荷蘭艦隊之征戰 55
第四節：在菲華人與1603年起義 61
第五章：結論 69
參考資料 72
附錄 77
一、地名 77
二、專有名詞 78
三、度量衡 80
附錄二：菲律賓總督任期表 82
一、新西班牙時期（1565–1761） 82
二、英國佔領馬尼拉（1761-1764） 83
三、新西班牙時期（1764-1821） 83
四、西班牙直接管理（1821-1898） 84

中文史料
1. 〔明〕官修，黃彰健校勘，《明實錄》，京都：中文出版，1984。
2. 〔明〕費信，馮承鈞校注，《星槎勝覽校注》上海：中華，1954。
3. 〔明〕費信，《星槎勝覽》臺北：廣文，1969。
4. 〔明〕鞏珍著，向達校注，《西洋番國志》北京：中華，1982。
5. 〔明〕張燮著，謝方校釋，《東西洋考》北京：中華書局，2000。
6. 〔清〕張廷玉，《明史》北京：中華，2007。


西文史料(含檔案)
1. Aduarte, Diego D., Historia de la Provincia del Santo Rosario de la Orden de Predicadores en Filipinas, Japón y China, 1640
2. AGI(Archivo General de Indias, España), FILIPINAS,79,N.17: 1588-03-01, …Fue a Japón en el navío de Bartolomé Báez Landero, vecino de Macao, quien viaja mucho entre esos reinos y es digno de que se le haga merced, como parecerá por un memorial que éste envía…
3. AGI, FILIPINAS,27,N.60: 1607-03-sd, Copia de una petición de Fernando de los Ríos Coronel, procurador de Filipinas que se envió a S. M. con consulta del Consejo de marzo de 1607, sobre que Macao es el lugar donde más cómodamente pueden proveerse de municiones y otras cosas para la defensa de esas islas…
4. AGI, FILIPINAS,27,N.197: 1634-10-07, Memorial de Juan Grau y Monfalcón, procurador general de la ciudad de Manila, sobre que ya había representado el daño que suponía que los portugueses asentasen la contratación en esa ciudad…
5. AGI, FILIPINAS,79,N.8: 1579-11-13, Copia de cartas al franciscano Agustín de Tordesillas sobre llegada de franciscanos a Macao…
6. AGI, FILIPINAS,2,N.49: 1643-06-30, Consulta del Consejo de Indias sobre estar disponiendo el gobernador de Filipinas con los portugueses de Macao que se admita un presidio castellano en dicha ciudad, gobernado por la corona de Castilla, siendo conveniente que se ordene trasladar a Macao el presidio de Isla Hermosa, considernado el accidente de Portugla, si no se ha intentado se abandone el intento…
7. AGI, FILIPINAS,7,R.5,N.73: 1623-09-20, Carta de Alonso Fajardo de Tenza, gobernador de Filipinas, dando cuenta del socorro de pólvora y gentes enviados a Macao…
8. AGI, FILIPINAS,330,L.4,F.25R-25V: 1636-11-06, Real Cédula al presidente y oidores de la Audiencia de Manila, para que informen sobre el pleito que hubo a causa de la denuncia hecha por Antonio Fiallo de que Bartolomé Tenorio, alguacil mayor de Manila, había enviado a Macao más de 13.000 pesos en contra de las órdenes que lo prohibían…
9. Argensola, Bartolomé L., Conquista de las Islas Malucas. Madrid: Biblioteca de Viajeros Hispánicos, 1992.
10. Boxer, C. R., Manila Manuscript.
11. Boxer C. R., South China in the Sixteenth Century, being the narratives of Caleote Pereira, Fr. Gaspar da Cruz, O.P., Fr. Martin de Rada, O.E.S.A. (1550-1575). London: Hakluyt Society, 1953.
12. Bruijn, J.R., Gaastra, F.S., Schöffer, I. Dutch-Asiatic Shipping In The 17th and 18th Centuries. The Hague：Martinus Nijhoff, 1979.
13. Groslier, Bernard P. Angkor et le Cambodge au XVI siècle : d'après les sources portugaises et espagnoles, collaboration Boxer, C. R.. Paris : Presses Universitaires de France, 1958.
14. Huchera, Patricio Hidalgo, Los Primeros de Filipins, Crónicas de la Conquista del Archipiélago. Madrid: Ediciones Polifemo, 1995.
15. Molina, Antonio M., Historia de Filipinas. Madrid: Instituto de Cooperacion Iberoamericana, 1984.
16. Morga, Antonio De, Sucesos de las Islas Filipinas:Crónicas y Memorias. Madrid: Ediciones Polifemo, 1997.
17. Morga, Antonio D., Blair, Emma H. and Robertson, James A.. History of the Philippine Islands from their discovery by Magellan in 1521 to the beginning of the XVII Century; with descriptions of Japan, China and adjacent countries. Cleveland, Ohio: The Arthur H. Clark Company, 1907.

近人著作：
1. 陳荊和，《16世紀之菲律賓華僑》香港：新亞研究所，1963。
2. 方真真，《華人與呂宋貿易（1657-1687）：史料分析與譯註》新竹：國立清華大學出版社，2012。
3. 張增信，《明季東南中國的海上活動(上編)》臺北：中國學術著作獎助委員會，1988。
4. 金應熙主編，《菲律賓史》開封：河南大學出版社，1990。
5. 張鎧，《中國與西班牙關係史》北京，五洲傳播出版社，2013。
6. 松浦章，《中国海賊》東京：東方書店，1995。
7. 鄭廣南，《中國海盜史》上海：華南理工大學出版社，1998。
8. 晁中辰，《明代海禁與海外貿易》北京：人民出版社，2005。
9. 崔維孝，《明清之際西班牙方濟會在華傳教研究(1579-1732)》北京：中華書局2006。
10. 博克舍(Boxer, C. R.)編，何高濟譯，《16世紀中國南部行紀》北京：中華書局，1996。
11. 胡珂編，《西文文獻中的中國》北京：中華書局，2012。
12. Bourne, Edward Gaylord, Discovery, Conquest, and Early History of the Philippine Islands. Cleveland, O.: The Arthur H. Clark Company, 1907.
13. Brook, Timothy, Vermeer’s Hat, The seventeenth Century and the Dawn of the Global World. (New York: Bloomsbury Press, 2008).
14. Crossley, John N., The Dasmariñases, Early Governors of the Spanish Philippines, Abingdon, Oxon : Routledge, 2016.
15. Crossley, John N., Hernando de los Rios Coronel and the Spanish Philippines in the Golden Age. Farnham, Surrey, England: Ashgate, 2011.
16. Flynn, Dennis Owen, Arturo Giráldez, and James Sobredo. European Entry into the Pacific: Spain and the Acapulco-Manila Galleons. Aldershot, U.K.: Ashgate, 2001.
17. Jaque De Los Ríos De Manzanedo, Mi 1574-? Viaje De Las Indias Orientales Y Occidentales. Sevilla: Espuela De Plata, 2008.
18. Mendoza, Juan González de, Historia del Gran Reino de la China. Madrid: Ediciones Polifemo, 1990.
19. Phelan, John L., The Kingdom of Quito in the Seventeenth Century: Bureaucratic Politics in the Spanish Empire. Madison: University of Wisconsin, 1967.
20. Phelan, John L., The Hispanization of the Philippines: Spanish Aims and Filipino Responses, 1565-1700. Madison: U of Wisconsin, 1967.
21. Reid, Anthony, Southeast Asia in the Age of Commerce, 1450-1680. New Haven: Yale University Press, 1988.
22. Souza, George B., and Turley, Jeffrey S., The Boxer Codex: Transcription and Translation of an Illustrated Late Sixteenth-century Spanish Manuscript concerning the Geography, Ethnography and History of the Pacific, South-East Asia and East Asia (European Expansion and Indigenous Response). Boston : Brill, 2015.

期刊論文
1. 李毓中，〈Antonio Pérez ：一個華人雇傭兵與16世紀末西班牙人在東亞的拓展〉《漢學研究》，34:1(2016)，頁123-152。
2. 李毓中，〈圖像與歷史：西班牙古地圖與古畫呈現菲律賓華人生活(1571-1800)〉，《第九屆中國海洋發展史論文集》(臺北：中央研究院中山人文社會科學研究所，2005) ，頁437-477。
3. 李毓中，＜菲律賓國家檔案館及其館藏史料介紹＞，《東南亞區域研究通訊》，4(1998)，頁44-50。
4. 李毓中、José Luis Caño Ortigosa，〈中西合璧的手稿︰《謨區查抄本》（Boxer Codex） 初探〉，收錄於胡珂編，《西文文獻中的中國》（北京：中華書局，2012），頁67-82。
5. 李毓中、季鐵生，＜遠東伊比利亞世界：馬尼拉的建城及其城市歷史變遷初探＞，中央研究院台灣史研究所籌備處主辦，「被殖民都市與建築」小型國際研討會；臺北，2000年9月7-8日(未出版)。
6. 李毓中譯，Leoncio Cabrero Fernandez著，＜西班牙的菲律賓史研究百年回顧＞，《東南亞研究通訊》，7(1999)，頁84-90。
7. 陳宗仁，〈16世紀末〈馬尼拉手稿〉有關雞籠人與淡水人的描繪及其時代脈絡〉《臺灣史研究》20:3(2013)，頁1-42。
8. 曹婉如、鄭錫煌、任金城，〈中國與歐洲地圖交流的開始〉，《自然科學史研究》，3:4(1984)，頁346-354。
9. 任金城，〈西班牙藏明刻《古今形勝之圖》〉，《文獻》，17(1983)，213-221頁。
10. 任金城，〈國外珍藏的一些中國明代地圖〉，《文獻》，33(1987)，123-134頁。
11. 曹婉如，〈中外地圖交流史初探〉，《自然科學史研究》，12:3(1993)，287-295頁。
12. 王均、張曉虹：〈近現代時期地形圖的社會發行與地圖出版管理〉，《地圖》，1(2002)，第30-34頁。
13. 何鋒，〈明代海上力量建設中的官民互動〉，《廈門大學學報（哲學社會科學版）》，5(2008)。
14. 中島樂章，〈14-16世紀，東アジア貿易秩序の変容と再編：朝貢体制から1570年システムへ〉，《社会経済史学》，76:4(2011)。
15. Borao, José Eugenio. The Massacre of 1603: Chinese Perception of the Spaniards in the Philippines, Itinerario, 23:1(1998), pp.22-39.
16. Briggs, Lawrence P., Spanish Intervention in Cambodia 1593-1603. T'oung Pao, 39:1/3 (1950), pp. 132-160.
17. Cunningham, Charles H. The Ecclesiastical Influence in the Philippines (1565-1850). The American Journal of Theology 22:2 (1918), pp.161-186.
18. Johnson, David C., Courts in the Philippines, Old: New. Michigan Law Review 14:4 (1916), pp.300-319.
19. Jones, Chester L., The Spanish Administration of Philippine Commerce. Proceedings of the American Political Science Association 3 (1906) pp.180-193.
20. LeRoy, James A. The Friars in the Philippines. Political Science Quarterly 18:4 (1903) pp. 657-680.
21. Ocampo, Ambeth R., Rizal’s Morga and Views of Philippine History, Philippine Studies, 46:2(1998), pp.184–214.
22. Pinto, Paulo Jorge de Sousa, “Enemy at the gates Macao, Minila and the ‘Pinhal Episode’(End of 16th century)”, Bulletin of Portuguese-Japanese Studies, 16 (Jun, 2008), pp.11-43.
23. Schurz, William L., Mexico, Peru, and the Manila Galleon. The Hispanic American Historical Review 1:4 (1918), pp.389-402.
24. Schurz, William L., The Manila Galleon and California. The Southwestern Historical Quarterly 21:2 (1917) pp.107-126.
25. Schurz, William L.. Mexico, Peru, and the Manila Galleon. The Hispanic American Historical Review 1:4 (1918), pp.389-402.
26. Turnbull, Stephen. Wars and Rumours of War-Japanese Plans to Invade the Philippines, 1593-1647. Naval War College Review, 69:4(Fall 2016).