本研究旨在探討應用VR3D虛擬實境對國小原住民學童學習本身母語的學習成就學習態度之影響，並探討全校學生對VR3D虛擬實境融入泰雅語的數位學習滿意度之情形，作為教學者日後教學之參考研究。
本研究採準實驗單組前後測設計，並輔以問卷調查法佐以半結構式訪談學生及協同教師。以桃園市復興區某國小一到六年級學生，共22位同學為研究對象，首先先界定教材之內容為泰雅語常用100單字，作為學習成就的前測，以了解學生的初始能力，接著結合應用VR3D虛擬實境的情境進行為期四週的學習。
本研究的研究結果發現：全校學生在利用VR3D虛擬實境學習泰雅母語後，對於學生在泰雅語的學習成就及學習態度方面有正面的影響，有助於提升學生的學習成就及學習態度。在數位學習滿意度方面，不同性別的學生對於應用VR3D虛擬實境的數位學習滿意度並沒有顯著的差異，且絕大部分的學生（96.5%）對於在泰雅語教學中應用VR3D虛擬實境的學習是持正面的看法。
關鍵字：原住民語、數位科技、沉浸式學習、虛擬實境

A Study on the Application of VR3D Virtual Reality to Aboriginal Language Learning in Primary School

The purpose of this study is to explore the impact of using VR3D virtual reality on the learning achievement and learning attitude of native Aboriginal children learning their native language, and discuss the satisfaction of all students with the VR3D virtual reality into Taya language learning as a teaching reference for the future research.

In this study, a single set of pre- and post-test design was adopted and supplemented by a questionnaire survey with semi-structured interview students and co-teachers. Take one of the primary school students from first to sixth grades, total of 22 in Fuxing District in Taoyuan City as the research object. Make the definition of the textbook content for the Atayal commonly used 100 words first, use it to do the pre-test to understand the initial ability of students’learning achievement, then combined with the VR3D virtual reality situ-ation for a period of four weeks of learning.

The results of this study found that: after using the VR3D virtual reality in Atayal learning, students have a positive impact on learning achievement and learning attitude, which helps to enhance students' learning achievements and learning attitudes. About the digital learning satisfaction, students of different genders did not show significant differences in the satis-faction of digital learning with VR3D virtual reality, and the majority of students (96.5%) have positive commons about using the VR3D virtual reality in Atayal teaching.

Keywords: Aboriginal Language, Digital technology, Immersive learning, Virtual reality

第一章 緒論 1
1.1 研究背景與動機 1
1.1.1 數位學習科技翻轉教育的契機 1
1.1.2 學生學習特質分析 2
1.1.3 教學所觀察發現的問題 3
1.2 研究目的與問題 4
1.2.1 研究目的 4
1.2.2 研究問題 4
1.3 研究範圍與限制 4
1.3.1 研究範圍 4
1.3.2 研究的限制 5
1.3.3 研究結果推論的限制 6
1.4 名詞解釋 6
1.4.1 情境式學習 6
1.4.2 沉浸理論 7
1.4.3 沉浸式學習 7
1.4.4 桃園市復興區某國小 7
1.4.5 學習態度 8
1.4.6 VR3D虛擬實境學習母語課程學習滿意度 9
第二章 文獻探討 10
2.1 語文學習教育理論 10
2.1.1 語言天賦論 10
2.1.1.1 語言習得的裝置 11
2.1.1.2 語言文法通則 11
2.1.1.3 語言習得裝置的重要意義 12
2.1.2 語言學習的發展階段 12
2.1.2.1 語言發展期 12
2.1.2.2 Piaget的語言發展時期 13
2.1.2.3 Vygotsky的語言發展時期 13
2.1.2.4 語言發展階段的重要意義 14
2.1.3 語言學習和認知思維的關係 14
2.1.3.1 語言和認知思維的關係 14
2.1.3.2 語言和認知思維密切相關之意義 16
2.1.4 語言學習和環境的關係密切 16
2.1.4.1 語言和環境之間的關係 16
2.1.4.2 語言學習和後天環境經驗之間的重要意義 17
2.1.5 以語言學習論的重要主張為基礎來檢視原住民族語教育的情形 17
2.1.5.1 語言學習是一種先天自然發生的行為 17
2.1.5.2 語言學習發展其階段性且和認知思維具有密切之關係 17
2.1.5.3 後天環境對語言的學習佔有重要地位 18
2.2 情境式與沉浸式學習理論 19
2.2.1 情境式學習 19
2.2.2 情境教學的特徵 20
2.2.3 情境學習理論應用在教學 21
2.2.4 沉浸式學習 25
2.2.4.1 沉浸式課程的起源與發展 25
2.2.4.2 沉浸理論與沉浸式學習 27
2.3 數位學習融入教學 30
2.3.1 國家政策推動數位學習 30
2.3.2 數位學習應用在教育學習推廣 30
2.3.3 數位學習在教學現場實質上的轉換 32
2.4 VR3D虛擬實境的教學 34
2.4.1 VR3D虛擬實境的發展史 35
2.4.2 VR3D虛擬實境的應用 37
第三章 研究方法 42
3.1 研究對象 42
3.2 研究教材與研究工具 43
3.2.1 研究教材 43
3.2.2 VR3D虛擬實境學習泰雅母語100單字教材設計 46
3.2.2.1 課程設計理念 46
3.2.2.2 課程方案 46
3.2.3 教學實踐步驟 57
3.2.3.1 以VR3D虛擬實境融入沉浸理論的概念來進行教學 57
3.2.3.2 實驗教學 57
3.2.3.3 教學評量 59
3.2.4 研究工具 59
3.2.4.1 學習成就測驗內容 59
3.2.4.2 實施方式 60
3.2.4.3 VR3D虛擬實境泰雅母語學習態度量表 61
3.2.4.4 VR3D虛擬實境泰雅母語學習滿意度問卷 61
3.2.4.5 運用VR3D虛擬實境輔助學習泰雅母語學習滿意度半結構訪談問卷 62
3.3 研究設計與流程 63
3.3.1 研究架構 63
3.3.2 課程實施期程 64
3.3.3 泰雅語學習表現及泰雅語學習態度之差異 64
3.3.3.1 單組前後測 64
3.3.3.2 學習表現 65
3.3.3.3 學習態度 65
3.3.3.4 實驗設計 65
3.3.4 研究流程 66
3.3.4.1 準備階段 67
3.3.4.2 進行階段 67
3.3.4.3 綜合整理階段 68
3.4 資料處理與分析 68
3.4.1 量化分析 68
3.4.2 質性資料分析 69
3.4.2.1 教學觀察 69
3.4.2.2 訪談資料 69
3.4.3 質性的三角交叉驗證 78
第四章 研究結果及討論 79
4.1 學生學習表現分析 79
4.1.1 分析 79
4.2 VR3D虛擬實境融入泰雅語的學習態度分析 82
4.3 運用VR3D虛擬實境學習母語之數位學習滿意度分析 84
4.3.2 運用VR3D虛擬實境學習母語之數位學習滿意度分析數據描述統計分析 85
4.3.2.1 VR3D虛擬實境學習母語課程滿意度百分比分析摘要 85
4.3.3 數位學習滿意情形 88
4.3.4 運用VR3D虛擬實境輔助學習泰雅母語學習滿意度訪談質性分析 90
4.3.5 不同性別之數位滿意學習滿意度分析 90
4.4 教師的自我省思 93
第五章 結論與討論 98
5.1 研究結論 98
5.1.1 有助於提升母語學習的成效 98
5.1.2 有助於提升母語的學習態度 99
5.1.3 有良好的數位學習滿意度 100
5.2 研究建議 101
5.2.1 教學設計 101
5.2.2 軟硬體設備 101
5.2.3 研究對象 102
附錄 108
附錄一 泰雅語測驗題目 109
附錄二 VR3D虛擬實境融入泰雅語的學習態度問卷 113
附錄三 數位學習滿意度問卷 117
附錄四 學生半結構式訪談大綱 120
附錄五 教師半結構式訪談大綱 121
附錄六 訪談問卷 122

中文部分
王春展（1996）。情境學習理論及其在國小教育的應用。國教學報，8，53-71。
王宗立(2002)。個人沉浸體驗、任務╱科技配適度及科技接受之實徵研究－以電子郵件使用為例。樹德科技大學資訊管理研所碩士論文，未出版，高雄縣。
王仁癸（2009）。情境教學在國小英語教學的應用。北縣教育，69，87-91。
王昭傑、陳美芳（2015）。圖像式情境脈絡數學教材對國小資優生學習成效與基模影響之實驗研究。特殊教育研究學刊，40卷，第3期，59-88。
朱則剛（1994a）：建構主義知識論與情境認知的迷思—兼論其對認知心裡學的意義。教學科技與媒體，2，3-14。
朱則剛（1994b）：建構主義知識與情境認知對教育科技的意義。視聽教育，35(4)，1-15。
李佩蓉（2010）。消費者在虛擬實境中的臨場感體驗與沉浸傾向之研究：以商業動感模擬遊戲機為例。交通大學經營管理研究所碩士論文。
李鎮宇、吳欣蓉、郭慧中（2011）。數位學習科技化教學教材發展趨勢 。課程研究，6卷，第1期，1-26。
李柏羲（2012）。體感式互動學習系統設計－以彩蝶效應為例。國立新竹教育大學，新竹市。
邱貴發、鍾邦友（1993）。情境學習理論與電腦輔助學習軟體設計。臺灣教育，510，23-29。
洪蘭譯（2003）。語言本能：探索人類語言進化的奧祕（原作者：Steven Pinker， 1954）。台北：商周。
紀育廷、歐陽閆（2013）。應用情境學習於國小五年級網路隱私安全教育之成效研究。教育學誌，29，21-69。
高忠增（2004）。幼兒私語發展之個案研究。屏東師院學報，20，251-275。
高浩軒(2017)。虛擬實境對未來教育的影響。國立臺北教育大學數位科技設計學系（含玩具與遊戲設計碩士班），台北市。
秦夢群(1992)。高中教師管理心態、學生內外控與學生學習習慣與態度關
係之研究。國立政治大學教育心理研究，15，172-229。
國科會（2011）。數位典藏與數位學習橋接計畫。取自http://www.epark.org.tw/cj/newspage.php?id=20111216121508教育部全球資訊網資訊與科技教育司（2015）。偏鄉數位應用推動計畫。取自https://itaiwan.moe.gov.tw/plan.php?id=2
教育部全球資訊網資訊與科技教育司（2016）。偏鄉數位關懷。取自https://depart.moe.edu.tw/ED2700/
劉繼仁（2005）。整合教室與網路的英語教學設計。教育研究月刊，138，18-31。
劉繼仁（2007）。數位語言學習之現況與類型。教育研究月刊，163，61-76。
郭昱仁(2010)。體現多人虛擬環境之遊戲式網路協同學習評量系統。臺中科技大學多媒體設計系碩士班，台中市。
莊稼嬰、莫瑞.湯馬斯、汪欲仙（1998）。兒童發展心理學。台北：三民。
張新仁(1982)習行為－學習方法、學習習慣、學習態度之研究。國立台灣
師範大學教育研究所碩士論文，未出版，台北市。
張酒雄（1999）。學生身心發展的特徵。載於林生傳（主編），教育心理學（頁 17-80）。台北：五南。
維基百科(2013)。情境式學習。取自https://zh.wikipedia.org/wiki/
鄭晉昌（1993）。自「情境學習」的認知觀點探討電腦輔助教學中教材內容的設計—從幾個學科教學系統談起。教學科技與媒體，12，13-42。
郭秀芬、劉增嬌（2014）。教學探索情境教學模式下的口語教學策略初探——以新加坡小二導入班口語課堂為例。南洋理工大學新加坡華文教研中心。華文學刊。12，1，52-65。
黃俊峰（2014）。從語言學習理論分析國民中小學原住民族語教育之困境與啟示。學校行政雙月刊，89，164-183。
溫世頌（1990）。教育心理學。台北：三民。
葉重新（2006）。心理學。台北：心理。
馮怡君(2008)。高中古典散文情境教學研究。國立高雄師範大學國文教學碩士班碩士論文，未出版，頁20-24 高雄市。
維基百科(2011)。沉浸學習。取自https://en.wikipedia.org/wiki/Immerse_Learning
廖曉慧（2013）。3D悅趣式學習對國小六年級分數之單位量概念補救教學之研究（未出版之碩士論文）。國立新竹教育大學，新竹市。
謝國平（1992）。語言學概論。台北：三民。
鐘榮富（2006）。當代語言學概論。台北：五南。
蔡錫濤、楊美雪（1996）。教學設計在企業人力資源發展上的應用。教學科技與媒體，39卷，33-40。

英文部分
Ardichvili,A.(2001). Lev Semyonovich Vygotsky: 1896-1934. In J. A. Palmer (ed.), Fifty Modern Thinkers on Education: From Piaget to The Present. London: Routledge Press.
Bailenson, J. N., Yee, N., Blascovich, J., Beall, A. C., Lundblad, N., & Jin, M. (2008). The use of immersive virtual reality in the learning sciences: digital transformations of teachers, students, and social context. Journal of the Learning Sciences, 17(1), 102–141.
Csikszentmihalyi,M.(1975).Beyond boredom and anxiety: The experience of play in work and games. San Francisco: Jossey-Bass.
Cook, M. (1997) translated. The origin of intelligence in child(original writer: Piaget, J). London, England: Routledge Press.
Cheung, K., Jong, M., Lee, F., Lee, J., Luk, E., Shang, J., et al. (2008). FARMTASIA: an online game-based learning environment based on the VISOLE pedagogy. Virtual Reality, 12
(1), 17–25.
Dede, C. (2009). Immersive interfaces for engagement and learning. Science, 323(5910), 66–69.
Fishbein,M.,& Ajzen.I.(1975) Belief,attitude,intention and
behavior:An introduction to theory and research. MA: Addison
Wesley.
Fromkin,V.& Rodman, R. (1993). An Introduction to Language：5th ed：. Forth Worth: Harcourt Brace Jovanovich College Publishers.
Graddol,D.(2004).The future of language.Science,303,1329-1331.
Glenn,G.S.,& Mimi,L.,& Jack,D.& Ho-Ryong.P,& Deoksoon.K.,& Stanley.D. S. (2013 ). Play games or study? Computer games in eBooks to learn English vocabulary.Computers & Education,69,274-286.
Hergenhahn, B.R & Olson, M. H. (2005). An introduction to theories of learning (7th ed). Englewood Cliffs, N.J.: Pearson Prentice Hall Press.
John Seely Brown; Allan Collins; Paul Duguid. (1989).Situated Cognition and the Culture of Learning.Educational Researcher,Vol.18,No.1.,pp. 32-42.
Hergenhahn, B.R & Olson, M. H. (2009). An introduction to theories of learning (8th ed).Englewood Cliffs, N.J. : Pearson Prentice Hall Press.
Kameas, A., Pintelas, P., Mikropoulos, T. A., Katsikis, A., & Emvalotis, A. (2000). EIKON: teaching a high-school technology course with the aid of virtual reality. Education and Information Technologies, 5(4), 305–315.
The Cognition and Technology Group at Vanderbilt.（1990）.Anchored instruction and its relationship to situated cognition. Education Researcher,19(6),2-10.
Mikropoulos, T. A., Katsikis, A., Nikolou, E., & Tsakalis, P. (2003). Virtual environments in biology teaching. Journal of Biological Education, 37(4), 176–181.
McLaughlin, S. F. (2010). Verbal Behavior by B.F. Skinner: Contributions to Analyzing Early Language Learning. Journal of Speech-Language Pathology & Applied Behavior Analysis, 5(2),114-131.
Mantovani, F., & Castelnuovo, G. (2003). Sense of presence in virtual training: enhancing skills acquisition and transfer of knowledge through learning experience in virtual environments. In G. Riva, F. Davide, & W. A. IJsselsteijn (Eds.), Being there: Concepts, effects and measurement of user presence in synthetic environments (pp. 167–181). Amsterdam, The Netherlands: Ios Press.
Parsons, S., & Mitchell, P. (2002). The potential of virtual reality in social skills training for people with autistic
spectrum disorders. Journal of Intellectual Disability Research, 46, 430–443. Pritchard,A.(2005). Ways of learning : learning theories and learning styles in the classroom. London: David Fulton Press .
Papastergiou, M. (2009). Exploring the potential of computer and video games for health and physical education: a literature review. Computers & Education, 53(3), 603–622.
Roth,W.M.(2009).Realizing Vygotsky's program concerning language and thought: tracking knowing (ideas,conceptions,beliefs) in real time. Language & Ed-ucation: An International Journal,23(4),295-311.
Skinner, B. F. (1957). Verbal behavior. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall.
Salkie,R. (1992).The Chomsky update : linguistics and politics. New York: Routledge.
Strickland, D. (1996). A virtual reality application with autistic children. Presence: Teleoperators and Virtual
Environments, 5, 319–329. Woolfolk, A. (2001). Educational Psychology(8th ). Boston, Massachusetts : Allyn and Bacon Press.