環境保護是當前社會面臨的一個迫切議題，需要個人、組織和政府的協同參與。本研究探討了環保與傳統民俗文化活動之間的衝突，並以新竹縣北埔鄉中元節義民祭祀慶典養神豬為例，探討在現代社會背景下如何促使傳統文化的創新與永續傳承。研究強調，在公部門和人民層面推動永續傳承的重要性。北埔鄉的做法展示了如何在保留文化的同時，引入公益活動，避免不人道的傳統做法，並增強活動的公益性質。研究結果顯示，有效的溝通與創新能夠平衡傳統文化與現代環保需求，促進社會對環境保護的認識和參與。

Environmental protection is an urgent issue faced by society today, requiring the collaborative participation of individuals, organizations, and governments. This study explores the conflict between environmental protection and traditional folk cultural activities, using the example of the pig-raising ritual during the Zhongyuan Festival in Beipu Township, Hsinchu County. It investigates how to promote the innovation and sustainable inheritance of traditional culture in the context of modern society. The study emphasizes the importance of promoting sustainable inheritance at both the public sector and individual levels. Beipu Township's approach demonstrates how to retain cultural heritage while introducing public welfare activities, avoiding inhumane traditional practices, and enhancing the public welfare nature of the events. The research results show that effective communication and innovation can balance traditional culture with modern environmental protection needs, fostering awareness and participation in environmental protection within society.

摘要 ........................................................................................................... 5
Abstract ..................................................................................................... 6
第一章 緒論……....................................................................................... 7
第一節 研究背景 .................................................................................. 7
第二節 研究動機 .................................................................................. 8
第三節 研究範圍 ................................................................................ 10
第二章 文獻回顧 .................................................................................... 12
第一節 傳統文化的定義與價值 ........................................................ 12
第二節 傳統文化的挑戰、限制與革新 ............................................ 13
第三節 文化與創新實踐相關理論 .................................................... 14
第四節 信仰文化 ................................................................................ 16
第五節 文化活動 ................................................................................ 19
第六節 文化變革與創意 .................................................................... 21
第三章 研究方法 .................................................................................... 23
第一節 文獻分析法 ............................................................................ 23
第二節 個案研究及深度訪談法 ........................................................ 23
第三節 研究步驟 ................................................................................ 23
第四章 個案分析 .................................................................................... 27
第一節 義民祭祀文化 ….................................................................... 27
第二節 賽豬公活動 ............................................................................ 29
第三節 衍生問題 ................................................................................ 31
第四節 神豬活動的文化變革與創意 ................................................ 33
第五節 訪談發現 …………………………………………………… 35
第五章 結論與建議 ................................................................................ 36
參考文獻 ………………………………………………………………. 39

哈瑞森、杭廷頓，2003，為什麼文化很重要。台北：聯經出版社。
賴玉玲，2005，褒忠亭義民爺信仰與地方社會發展─以楊梅聯庄為例。新竹縣文化局。
賴珆縝，2005，「淺談客家文化」，國立臺灣體育學院系刊，5：91-104。
黃瑞祺、黃之棟，2008，「因應全球跨文化挑戰之教學案例」，教育資料與研究雙月刊，83：153-180。
羅烈師，2014，「義民專題輯錄與討論」，臺灣日日新報。
羅烈師，2006，「台灣客家之形成：以竹塹地區為核心的觀察」，國立清華大學人類學研究所博士論文。
古智誠，2015，「爾愛其羊，我愛其禮？「神豬」在芎林廣福宮之文化意涵」，國立陽明交通大學客家文化學院碩士論文 。
謝宗翰，2014，「當代台灣神豬信仰之研究」，佛光大學生命與宗教學系碩士論文 。
彭賢富，2021，「神豬祭祀與動物福利衝突的行動者網絡分析─以中壢仁海宮為例」，國立中央大學客家語文暨社會科學學系碩士論文。
新竹縣政府文化局，2023，「義魄千秋─2023全國義民祭在新竹縣」，取自https://www.hchcc.gov.tw/Tw/News/ActDetail?filter=e2ce565c-7042-466e-9b77-bb81937b8cf9&id=0e9e66fb-b0aa-42ea-a4b1-0841e0aad4df。
文化部，2018，「全國義民祭」，取自https://cloud.culture.tw/frontsite/inquiry/actFestivelAction.do?method=doDetailActFestivel&actId=50。
台灣文民，2024，「北台灣最盛大祭典─褒忠亭義民節」，取自https://www.taiwanfolk.com/ceremony/detail/17。
維基百科，「褒忠亭義民廟」，取自 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/褒忠亭義民廟。
農業知識入口網，2008，「客家義民節與神豬文化」，取自https://kmweb.moa.gov.tw/subject/subject.php?id=20785。
國家文化資產網，2015，「褒忠亭義民節祭典」，取自https://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/folklore/20150326000001。
新竹縣北埔鄉公所官網，2023，「2023北埔中元藝民祭」，取自https://www.beipu.gov.tw/iframcirculatedview.php?menu=1769&typeid=2544&circulated_id=1910。
客新聞，2023，「客家賽神豬普渡：從到神豬到米豬看見義民文化與時俱進的轉變」，取自 https://hakkanews.tw/2023/09/04/the-culture-of-castration-and-castration-has-also-been-caught-with-metal-detectors/。
客家新聞，2023，「義民祭前一個月「五分埔」輪值迎義民爺作客」，取自https://www.hakkatv.org.tw/news-detail/1691318088821498。
公視新聞網，2019，「強迫餵食殘忍！義民節神豬獻祭遭抗議」，取自https://news.pts.org.tw/article/442792。
立法院，2020，「動保團體要求開罰神豬飼養戶之探討」，取自https://www.ly.gov.tw/Pages/Detail.aspx?nodeid=6590&pid=200226。
環境資訊中心，2011，「神豬比賽不人道，百位客家大老連署廢除」，取自https://e-info.org.tw/node/69286。
台灣動物社會研究會，2019，「台灣各地廟宇舉辦「神豬重量比賽」現況調查」，取自 https://www.east.org.tw/action/8397。
報導者，2020，「人造神豬─中元普渡裡尚未消失的傳統」，取自https://www.twreporter.org/a/photo-pigs-of-god-weighing-contest-ghost-festival-2020。
客家雲，2017，「義民節賽豬羊」，取自https://cloud.hakka.gov.tw/details?p=11717。
財團法人國家政策研究基金會，2009，「臺灣客家信仰─城鄉義民祭」，取自https://www.npf.org.tw/2/6481?County=%25E6%2596%25B0%25E5%258C%2597%25E5%25B8%2582&site=。
新竹縣政府社會處，2020，「「2020北埔中元藝民祭」神豬撲滿進軍國會殿堂」，取自 https://social.hsinchu.gov.tw/News_Content.aspx?n=187&s=228127。
自由時報，2020，「響應環保！北埔中元「藝民祭」領調養「神豬」做公益」，取自 https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3120119。
中時新聞網，2023，「祭典不殺大豬改存神豬撲滿，這小鎮中元藝民祭很環保」，取自 https://www.chinatimes.com/realtimenews/20230428003974-260421?chdtv。
新竹縣北埔鄉鄉公所官網，2024，「坵城四祭文件展─北埔文化的當代演繹」，取自https://www.beipu.gov.tw/iframcirculatedview.php?menu=1769&typeid=2544&circulated_id=2314。
講客廣播電台，2023，「翻轉傳統創新猷─北埔中元藝民祭」，取自https://test.hakkaradio.org.tw/program/play/id/15046/audioId/58589。
行政院中部聯合服務中心，2020，「2020北埔中元藝民祭，創意神豬祈義民爺保平安」，取自 https://eycc.ey.gov.tw/Page/9FAC64F67005E355/99c9737a-0908-41be-9458-eaeb13a91386。
國家文化資產網，2009，「褒忠亭義民節祭典」，取自https://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/folklore/20090608000002?preserverId=17897。
維基百科，「環境保護」，取自 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/环境保护。
關鍵評論，2016，「拜拜拿不拿香，是公共議題嗎？」，取自https://www.thenewslens.com/article/12639。