香氛能緩和緊繃的情緒，從香氣所帶給人的記憶與情緒主觀感受和意象聯想，運用文化之符碼設計裝置物件之造形與氛圍，使用玻璃媒材結合金屬工藝技術製作，並搭配其精油香氛達到相對程度的調節、放鬆與提振的功效，成為空間重要的營造氣氛擺件。探討以嗅覺與共感覺的形成和特性為基礎，透過新竹建築的文化符碼轉譯，進行擴香與熔蠟的香氛物件創作。香氛物件的擴香的載體以玻璃打成粉末後鑄造成形為製作基礎，結合金屬加工技術中的琺瑯裝飾、鍛敲成型、結構建構等作為物件局部襯托與接合，依據不同複合媒材呈現不同場域及空間的應用。本創作以分別以「改善調節」、「舒緩放鬆」、「提振精神」三種精油功效為主題，透過新竹的特色古蹟與歷史建築作為文化轉譯來源，加入符合文化意象訴求之香氛精油，使意象訴求與氣味及精油功效互相呼應，製作出「活顏精氣香」、「富賈悠然香」及「賢士研思香」三個系列作品，賦予新竹歷史建築特有的文化氛圍，使人們在探索文化和感受香氣的過程中增添更多聯想的樂趣。

Fragrances can alleviate tension, offering subjective sensations and imagery through the memories and emotions evoked by scents. This process involves using cultural codes to design the shapes and atmosphere of objects, crafted from glass and metalwork, and complemented by their fragrances to achieve a relative degree of regulation, relaxation, and revitalization. These become essential spiritual installations within a space. The exploration is based on the formation and characteristics of olfactory and synesthetic perception, combined with methods of cultural code translation to create fragrance objects like diffusers and scented candles. The diffusers are made by casting sandblasted glass into shapes, combined with metalworking techniques such as enamel decoration, forging, and structural construction to highlight and join parts of the objects. Different composite media are used to present varied applications in different fields and spaces. This creation centers around three essential oil effects: "regulation improvement," "soothing relaxation," and "spiritual upliftment." By using cultural translation sources from notable heritage sites and historical buildings in Hsinchu, essential oils that align with cultural imagery are incorporated. This ensures that the imagery and the scent, along with the effects of the essential oils, resonate with each other. The resulting series, "Vitalizing Essence Fragrance," "Leisurely Wealth Fragrance," and "Scholarly Meditation Fragrance," endow Hsinchu's historical buildings with specific scents, enhancing the enjoyment of exploring culture and using fragrances.

摘要 p.1
Abstract p.2
致謝辭 p.3
目錄 p.4
圖目錄 p.5
表目錄 p.8
第一章 緒論 p.10
第一節 研究動機與目的 p.10
第二節 研究架構與創作流程 p.12
第三節 研究方法與創作內容 p.14
第四節 研究範圍與創作限制 p.16
第五節 名詞釋義 p.17
第二章 學理基礎 p.19
第一節 嗅覺與共感覺 p.19
第二節 香氣與容器 p.25
第三節 地方文化的轉譯 p.34
第四節 相關碩士創作論述探討 p.41
第五節 相關藝術家與作品探討 p.45
第三章 創作理念與表現技法 p.48
第一節 創作理念 p.48
第二節 表現形式 p.49
第三節 媒材技法 p.51
第四章 創作成果與作品解說 p.65
第一節 活顏精氣香 p.68
第二節 富賈悠然香 p.78
第三節 賢士研思香 p.88
第五章 結論 p.98
第一節 成果與價值 p.98
第二節 檢討與展望 p.100
參考文獻 p.103
附錄一 展覽文宣 p.108
附錄二 展覽現場 p.111

中文書目
王千宜，《文化符碼的活化與應用──以老餅鋪「林金生香」的轉型進化為例》，臺中：天空數位圖書，2017。
李丁讚，《公共領域在臺灣：困境與契機》，臺北：桂冠，2004。
卓芷津，《精油大全：圖說與應用》，新北市：大樹林，2011。
林榮泰等，《設計典藏──創意產業的文化想像》，臺北：文瀾資訊，2009。
洪泉湖，《社區、文化與產業》，桃園縣：元智大學社會暨政策科學學系出版，2011。
唐克美、李蒼彥，《中國傳統工藝全集‧金銀細金工藝和景泰藍》，鄭州：大象出版社，2004。
奚密，《香：文學‧歷史‧生活》，臺北市：五南，2014。
陳為聖，《香氣王國:精油健康療法》，臺北市：宇河文化，2009。
楊裕富，《設計的文化基礎：設計、符號、溝通》，臺北：亞太圖書，2006。
廖仁義、姚瑞中，《吳世全台灣大百科全書》，新北市：木馬文化，2002。
漢寶德，《文化與文創》，臺北：聯經出版，2014。
趙漢南，《藝術蠟燭製造》，臺北市：五洲，1981。
歐明秋、游銅錫、林麗雲，《精油化學》，臺北市：華杏出版，2018。

翻譯書籍
瓦潤（Piet Vroon），洪慧娟譯，《嗅覺符碼──記憶和慾望的語言》，臺北：商周，2001。
吉伯特（Avery Gilbert），張雨青譯，《異香：嗅覺的異想世界》，臺北：遠流，2009。
艾克曼（Diane Ackerman），莊安祺譯，《氣味、記憶與愛欲》，臺北：時報文化，2004。
艾克曼（Diane Ackerman），莊安祺譯，《感官之旅》，臺北：時報文化，1994。
柳宗悅，張魯、徐藝乙譯，《日本民藝紀行：探索雋永的手作器物之美》，新北市：遠足，2019。
高芙瑞（Heather Dawn Godfrey），林岱瑩、鄭百雅譯，《正念芳療 : 英國IFA前教育主席教你用精油協助靜心冥想，全身放鬆，一夜好眠!》，新北市：大樹林，2019。
赫茲（Rachel Herz），李曉筠譯，《氣味的奇幻力量：撩撥情緒慾望，左右行為反應的神祕第五感官》，臺北：方言，2017。
鄭脩頻，林雅雰譯，《天然香氛蠟燭聖經：用大豆蠟、棕櫚蠟、蜂蠟第一次做蠟燭就上手》，臺北市：PCuSER電腦人文化，2019。

外文書目
John Bird etc.,(1993).Mapping the fultures. London and New York, Routledge.

中文期刊
江怡瑩、林伯賢和林榮泰，〈明日工藝之心境〉，《台灣工藝學刊》創刊特別號（2021），頁100-101。
何明泉、林其祥、劉怡君，〈文化商品開發之構思〉，《設計學報》第1期第1卷，1996。
李少芬，〈精油擴香營造怡人香氛環境？〉，《消費者報導雜誌》第491期，2022。
周維崇，〈文化做為地方發展的資本〉，《跨界》，第1期，2012。
林家萱、黃雅卿，〈臺灣市售居家香氛商品包裝設計初探〉，《商業設計學報》第16期，2012。
林雯卿，〈試論六朝小說中的嗅覺缺項──以《世說新語》為例〉，《空大人文學報》第31期（2022），頁4。
林榮泰，〈文化創意產品設計：從感性科技、人性設計與文化創意談起〉，《人文與社會科學簡訊》第1期第11卷（2009），頁38。
林榮泰，〈序－文化創意產業的本質與研究〉，《設計學報》第4期第16卷，2011。

外文期刊
Stephan Jellinek.(1999).“Odors and mental states.” International Journal of Aromatherapy,9(3),115-120.
I-Ying Chiang, Rungtai Lin, and Po-Hsien Lin, 2021, “Placemaking with Creation: A Case Study in Cultural Product Design,” Lecture Notes in Computer Science, vol 12771.

公共文件
文化部文化資源司文化設施科，《在地的文化再生運動──地方文化館》，101/10。

學位論文
王上銘，《社區大學課程方案推動地方文化發展之研究──以臺中縣海線社區大學為例》，臺中：國立臺中教育大學社會科教育學系碩士論文，2006。
王雅芳，《地方文化與集體記憶之探討──以犁頭店「麻芛文化」為例》，臺中：逢甲大學都市計畫學系碩士論文，2004。
林建堯，《台灣傳統芳香植物氣味的生心理反應關聯性》，宜蘭：國立宜蘭大學園藝學系碩士班，2023。
高俊銘，《地方歷史與社區文化資產守護關係之研究──以花蓮美崙溪畔日式宿舍保存與再利用為例》，花蓮：國立東華大學環境政策研究所碩士論文，2008。
張亞凡，《以五大人格理論探討嗅覺感性經驗》，台南：國立成功大學工業設計學系碩士論文，2013。
許貴婷，《應用理療級認證精油於芳香療法之實證案例研究》，高雄：樹德科技大學經營管理研究所碩士論文，2019。
陳可真，《刻板印象嗅覺化體驗之創作與研究》，臺北：實踐大學媒體傳達設計學系碩士論文，2022。
陳怡君，《精油氣味之生心理反應及其關係》，臺北：國立臺北護理健康大學旅遊健康研究所碩士論文，2014。
陳昀庭，《香水造形與嗅覺意象關係之研究》，花蓮：國立東華大學藝術與設計學系碩士論文，2015。
陳彥翔，《臺灣文化符碼轉譯之傢具設計研究與創作》，臺北：國立臺灣師範大學設計學系研究所碩士論文，2019。
黃富隆，《文化工業下的文化符碼應用於文化產品設計之研究》，雲林：國立雲林科技大學創意生活設計系碩士論文，2015。
楊淑君，《文化共感覺導入表演藝術之魅力因子探討──以十鼓擊樂團之曲目「大破連環」為例》，高雄：東方設計大學文化創意設計系碩士論文，2018。
蔡致偉，《「文化器物」之型與態的設計應用》，臺北：實踐大學工業產品設計系碩士創作論文，2005。
賴英智，《設計文化符碼理論應用於地方文化館展示設計探究：以犁頭店麻芛文化館為例》，臺北：國立臺灣藝術大學藝術館裡與文化政策研究所碩士論文，2014。

網路資訊
Artsy〈白花〉＜https://ateliercourbet.com/artworks/valeria-nascimento-white-blossom＞，2022/05/29檢索。
Artsy〈瓦萊里亞‧納西門托 白色飄移〉＜https://www.artsy.net/artwork/valeria-nascimento-white-drift-5＞，2022/05/29檢索。
Art Jewelry Forum〈西班牙珠寶熱點〉＜https://artjewelryforum.org/articles/spains-jewelry-hotspot-massana-school-barcelona-curated-montserrat-lacomba/＞，2024/05/26檢索。
Business Digest〈行銷有辦法 氣味行銷打造品牌，嗅覺行銷的成功例子有哪些〉＜https://today.line.me/hk/v2/article/KwwyBvk＞，2022/04/19檢索。
Cosmopolitan〈香薰蠟燭DIY〉＜https://www.cosmopolitan.com.hk/cosmobody/Scented-candle-diy＞，2022/05/28檢索。
CRECRA〈玻璃小知識──大型吹製玻璃及燈工玻璃之比較〉＜https://reurl.cc/Yv3DWo＞，2022/05/28檢索。
Every littled〈居其室，聞其香──關於居家香氛的二三事〉＜https://everylittled.com/feature/perfume/67361，2022/05/14檢索。
Nomona〈共感覺〉<http://nomona.blog125.fc2.com/blog-entry-208.html>，2022/04/19檢索。
MoMA〈亞歷山大‧卡爾德〉＜https://www.moma.org/artists/922＞，2024/05/25檢索。
Partipost〈跨感官的「聯覺」能力，竟是產品行銷的幕後推手！？〉＜https://partipost.com/tw/2021/10/13/synaesthesia-marketing/＞，2022/04/19檢索。
Splendor〈珠寶設計師的盛宴〉＜https://carlottasplendor.blogspot.com/2015/06/montserrat-lacomba.html＞，2024/05/26檢索。
Valeria Nascimento〈瓦萊里亞‧納西門托〉＜https://www.valerianascimento.com/about＞，2022/05/29檢索。
有機香氛Organic Aromas〈什麼是擴香儀〉＜https://organicaromas.com.tw/%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%98%AF%E6%93%B4%E9%A6%99%E5%84%80/，2022/05/14檢索。
百科知識〈香味行銷〉＜https://www.easyatm.com.tw/wiki/%E9%A6%99%E5%91%B3%E8%A1%8C%E9%8A%B7＞，2022/06/06檢索。
每日頭條〈科普向──氣味是怎麼被鼻子感受到的？〉，2022/04/19檢索。
沉香舍〈選擇電子熏香爐之二三事〉＜https://www.incensehouse.com.tw/news_detail/38＞，2022/05/14檢索。
科學人〈一嗅萬千的巧妙〉＜https://sa.ylib.com/MagArticle.aspx?id=1900＞，2022/04/19檢索。
秉鉞秉富企業有限公司〈螺牙是什麼？〉＜https://begin1996.com/%E8%9E%BA%E7%89%99%E6%98%AF%E4%BB%80%E9%BA%BC%EF%BC%9F/＞。
非池中〈亞歷山大‧卡爾德〉＜https://artemperor.tw/focus/1045＞，2024/05/25檢索。
科技新報〈想不起來就用聞的，科學家：氣味與情感、記憶密切關聯〉， ，2022/04/19檢索。
健康遠見〈擴香大觀園，與你最速配的薰香器具是？〉＜https://health.gvm.com.tw/article/61268＞，2022/05/14檢索。
國家文化記憶庫〈文化符碼〉＜http://memory.culture.tw/Home/Intro＞，2022/05/21檢索。
國家教育研究院〈文化符碼〉＜https://terms.naer.edu.tw/detail/1303227/ion＞，2022/05/21檢索。
愛創造〈融蠟燈的挑選重點和使用方法〉＜https://www.allietare.com/pages/%E8%9E%8D%E8%A0%9F%E7%87%88＞，2022/05/28檢索。
維基百科〈嗅覺〉，2022/04/19檢索。
Harper's Bazaar TW〈空氣裡的回憶〉＜https://www.harpersbazaar.com/tw/culture/lifestyle/a20935893/scent-memories/＞，2022/04/19檢索。
編輯日誌〈什麼是資料轉譯？〉＜https://reurl.cc/d2yXXz＞，2022/05/21檢索。