本創作研究以我在2019年至2023年期間所作的作品。透過對於水墨結合油彩之創作形式，以及東、西方繪畫語言的結合，討論傳統水墨符號在當代藝術中的影響與延伸。
本文首章「緒論」，第一節研究動機與目的，闡述創作系列的啟發，作品如何從媒材融合轉為內涵探討，第二節研究方法與範圍，以文獻分析法討論本文之相關學理基礎，並分析創作內容與形式，研究範圍為1980年後台灣水墨發展、畫譜的影響，及碩士期間作品之脈絡梳理。第三節名詞解釋。
第二章台灣當代水墨中的傳統元素，以台灣當代水墨發展為開頭，闡述解嚴的環境背景與水墨藝術的關係，並討論水墨發展至今，如何成為一種文化概念的使用。第二節被活化的傳統，說明畫譜的由來、符號程式化帶來的影響，及當代藝術家如何使用傳統水墨符號於作品中。
第三章創作內容與方法，將創作分為兩個階段，分別由第一、二小節做敘述，第一節討論山水符號的使用、創作理念及創作階段的轉折點，第二節說明如何找到突破口、色彩及符號的應用，及此階段的作品理念。第三節創作步驟，總結創作上的經驗及技法。
第四章作品解析，第一節東挪西拼，為媒材及東西方繪畫語言融合之作品分析。第二節製造風景，為模型系列作品之主題的討論。共十二件作品，分別解析其創作理念和形式技法。
第五章結論，做為本文的回顧、現階段創作形式與內容的總結、目標的確立，以及未來的發展及期許。

This research project focuses on the artworks I created between 2019 and 2023. By exploring the combination of ink and oil painting techniques, as well as the integration of Eastern and Western artistic languages, it discusses the influence and extension of traditional ink symbols in contemporary art.
Chapter 1, "Introduction," begins with the first section, which elucidates the research motivations and objectives, explaining the inspiration behind the creative series and how the artworks transition from material fusion to conceptual exploration. The second section discusses the research methods and scope, employing literature analysis to examine the theoretical foundations of this study, analyzing the content and form of the artworks. The research scope encompasses the development of ink painting in Taiwan after 1980, the influence of painting manuals, and the contextual analysis of artworks created during the master's program. The third section provides definitions of terms.
Chapter 2, "Contemporary Ink Art in Taiwan and its Relationship with Tradition," starts with an exploration of the development of contemporary ink art in Taiwan, elucidating the connection between the lifting of martial law and ink art. It discusses how ink art has become a cultural concept over time. The second section, "Activated Tradition," explains the origin of painting manuals, the impact of symbol formalization, and how contemporary artists incorporate traditional ink symbols into their works.

Chapter 3, "Content and Methods of Creation," divides the creative process into two stages, narrated in the first and second subsections, respectively. The first subsection discusses the use of landscape symbols, the conceptual framework of the artworks, and pivotal moments in the creative process. The second subsection explains how breakthroughs in composition, color, and symbol application were achieved, along with the conceptual foundation of this stage. The third subsection summarizes the creative steps, encompassing the experiences and techniques employed in the creative process.
Chapter 4, "Artwork Analysis," begins with the first subsection, "East Merges with West," which analyzes artworks that combine different mediums and Eastern and Western painting languages. The second subsection, "Constructing Landscapes," discusses the thematic focus of the model series. It provides analyses of twelve artworks, elucidating their conceptual frameworks and formal techniques.
Chapter 5, "Conclusion," serves as a retrospective of the paper, summarizing the current stage of creative form and content, establishing objectives, and discussing future development and expectations.

目次
中文摘要 i
英文摘要 ii
謝誌 iv
目次 v
圖目次 vi
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究方法與範圍 3
第三節 名詞解釋 4
第二章 台灣當代水墨中的傳統元素 6
第一節 台灣當代水墨的發展 6
第二節 被活化的傳統 13
第三節 小結 22
第三章 創作內容與方法 23
第一節 東西方繪畫語言的結合與媒材的使用 23
第二節 傳統水墨符號在當代藝術中的挪用 27
第三節 創作方法 34
第四章 作品解析 41
第一節 東挪西拼 41
第二節 製造風景 54
第五章 結論 70
參考資料 72

參考資料

一、古籍史料

張彥遠，《歷代名畫記》卷十。

二、專書

1. Eddie Wolfram 著，傅嘉琿 譯：《拼貼藝術之歷史》，台北市：遠流出版，1992。
2. 雷德侯（Lothar Ledderose），《萬物》，張總 等譯，北京：三聯書店，2000。
3. 李致忠，《古代版印通論》，北京：紫禁城出版社，1999。
4. 林惺嶽，〈五十年的回顧與展望〉，《一九四五～一九九五台灣現代美術生態》，台北：北美館，1995。
5. 島子著，《後現代主義藝術系譜》，重慶：重慶出版社，2001。
6. 袁金塔：〈「現代水墨畫」在戰後台灣的生成、開展與反省〉，《現代中國水墨畫學術研討會論文專輯暨研討紀錄》，台中：國立台灣美術館，1994。
7. 陳宗明，《漢字與符號學》，江蘇：江蘇教育出版社，2001。
8. 郭少宗，〈八十年代台灣美術現象的橫剖與縱切〉，《當代台灣繪畫文選：1945-1990》，台北：雄獅美術，1991。
9. 郭繼生，《藝術史與藝術批評》，台北市：書林出版有限公司，1990。
10. 黃冬富，《中國美術教育史》，台北：師大書苑有限公司，2003。
11. 張瑞濱，《時尚水墨：第一屆台北當代水墨雙年展畫冊》，台北：國父紀念館，2006。
12. 劉墉，《劉墉山水寫生畫法》，水雲齋文化事業有限公司，1985。
13. 蔡昭儀，《台灣美術家「刺客列傳」四年級生.1951-1960》，台中：國美館，2014。
14. 謝佩霓，《戲古幻今》，高雄：高雄市立美術館，2012。
15. 羅青譯著，《什麼是後現代主義》，台北市：台灣學生，1989。

三、期刊論文

1. 林田壽，〈傳統國畫教學理論探討〉，《新竹師院學報》，第6期（1993年5月），頁415-417。
2. 袁慧莉，《山石物性：現代之後山水繪畫的轉向》，國立台南藝術大學：博士論文，2016，頁305。
3. 黃一修，〈芥子園畫傳 畫譜性質與比較〉，《議藝份子》，第31期（2018年10月），頁8。
4. 黃宗潔，〈論徐冰作品中的動物符號與生態關懷〉，《中央大學人文學報》，第62期（2016年10月），頁161。
4. 葉宗和，〈台灣當代水墨畫質感之多元詮釋〉，《美學與視覺藝術學刊》，第8期（2016年7月），頁3。
5. 葉宗和，〈當代水墨畫特質及其空間意識探討〉，《美術與視覺藝術學刊》，第5期（2013年），頁4。

四、網路資料

1. 王嘉驥，《形‧意‧質‧韻─東亞當代水墨藝術新貌》，伊通公園網站：https://www.itpark.com.tw/people/essays_data/7/556。檢索日期：2023.6.15。
2. 通俗，漢語大辭典：http://www.kaom.net/book_hanyudacidian8.php。檢索日期：2023.06.20。
3. 雙鉤廓填法，維基百科：https://zh.wikipedia.org/zh-tw/。檢索日期：2023.06.20。

五、網路圖片

1. 于彭，《人物˙樹石˙怪獸》，飛馳藝術中心網站：https://artemperor.tw/artworks/34737。檢索日期：2023.0615。
2. 范寬，《谿山行旅圖》，國立故宮博物院網站，故宮OPEN DATA專區：
https://theme.npm.edu.tw/opendata/DigitImageSets.aspx?sNo=04025805&Key=范寬%5E16%5E11&pageNo=1。檢索日期：2023.06.18。

3. 徐冰，《芥子園山水卷》，藝術中國網站：http://art.china.cn/zixun/2010-11/08/content_3821723.htm。檢索日期：2023.06.18。
4. 徐冰，《背後的故事：煙江疊嶂圖》，台北市立美術館網站：https://www.tfam.museum/Exhibition/Exhibition_page.aspx?id=495&ddlLang=zh-tw。檢索日期：2023.06.18。
5. 齊白石，《柏嶺幽居》，長流美術館網站：https://www.chanliu.com/。檢索日期：2023.6.18。
6. 齊白石，《雨中山家》，長流美術館網站：https://www.chanliu.com/。檢索日期：2023.6.18。
7. 鄭燮，《竹石圖》，六九藝術網站： http://kuangshi.69ys.com/result/detail/85213。檢索日期：2023.06.18。