當代臺灣自然書寫者，不少以動物書寫聞名，例如：鷹、鳥、飛魚、鯨豚、蝴蝶，並持續為其發聲，成為該動物生態及權益的發言人。吳明益的動物書寫始於《迷蝶誌》和《蝶道》；同一時期，在南臺灣則有杜虹，先以自然書寫崛起於文壇，後又投入蝴蝶研究和保育工作近二十年。二位作家皆擁有博士學位，吳明益以文學博士跨界自然領域，杜虹以科學博士跨界文學領域，不同學術專業的跨領域現象與共同的社會實踐，具有比較的價值。
本論文以「蝴蝶的自然書寫」為主題；以吳明益《迷蝶誌》、《蝶道》和杜虹《蝴蝶森林》等散文集中的蝴蝶書寫為主要研究範圍；以文本分析法為基礎進行比較研究，希望完成以下之目的：首先，爬梳在臺灣自然書寫發展脈絡下，自然書寫者的環境倫理觀和臺灣蝴蝶書寫的興起；其次，分析吳明益和杜虹的環境倫理觀和蝴蝶自然書寫；繼之，比較二位作家蝴蝶書寫的特質與表現，歸納其異同。最後，詮釋吳明益和杜虹蝴蝶自然書寫的文學意涵，評價他們的社會行動與實踐。
研究發現吳明益和杜虹的蝴蝶書寫在田野之經驗、觀察之視野和文學之表現上有各有表現，各具風格。二位作家皆以自然教育、自然活動以及自然書寫展開社會的關懷和行動的實踐。

Among contemporary Taiwanese nature writers, many are known for their writing on animals, which ranged from eagles and birds to flying fish, whales, and dolphins. They also continue to speak and advocate for animal rights and environmental justice. Two of these writers are Wu Ming-Yi and Du Hong, who both have a focus on butterflies. Wu Ming-Yi's writing began with Chroniques de papillons égarés and Le Tao des papillons. In the same period, Du Hong, who is a nature writer in southern Taiwan, has devoted herself to the research and conservation of butterflies for more than 20 years. Both writers have a PhD degree with divergent trajectories. As a doctor of literature, Wu Ming-Yi entered into the field of nature, whereas Du Hong being a doctor of science entered into the field of literature. Therefore, their contrasting cross-disciplinary experience yet common social practice of nature writing are of comparative value.
The main focus of this thesis is "natural writing on butterflies". As for the scope of the study, butterfly writing in Wu Ming-Yi's Chroniques de papillons égarés and Le Tao des papillons as well as Du Hong's Butterfly Forest will be explored. Based on textual analysis, this research employs a comparative approach and aims to accomplish the following objectives: First of all, review the development of Taiwan's natural writing, especially Wu Ming-Yi's and Du Hong's works; Secondly, analyze how the two writers perceives environmental ethics and examine the characteristics of their natural writing; Thirdly, compare the characteristics and performance of butterfly writing by the two writers and summarize their similarities and differences. Finally, interpret the literary meanings of Wu Ming-Yi and Du Hong's nature writing, and evaluate their social actions and influences.
The study found that Wu Ming-Yi's and Du Hong's butterfly writings have their own voices and styles in their experiences in the field, the field of vision, and literature works. Both writers use nature education, nature activities and nature writings to develop community care and initiate action.

目 錄
中文摘要 i
Abstract ii
謝誌 iii
目錄 vi

第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 2
第二節 研究背景與重要性 1
第三節 研究方法與範圍 3
第四節 文獻回顧與探討 5
第五節 章節架構與安排 10

第二章 臺灣自然書寫中的蝴蝶書寫 12
第一節 臺灣的自然書寫發展概況 12
第二節 自然書寫者的環境倫理主張 19
第三節 臺灣蝴蝶書寫的興起 38

第三章 吳明益的環境倫理觀及蝴蝶書寫 64
第一節 吳明益的環境倫理觀 64
第二節 吳明益的蝴蝶書寫 75
第三節 吳明益的自然書寫 104

第四章 杜虹的自然書寫及蝴蝶書寫 121
第一節 杜虹的環境倫理觀 122
第二節 杜虹的蝴蝶書寫 128
第三節 杜虹的自然書寫 149

第五章 吳明益與杜虹蝴蝶書寫的比較 159
第一節 田野之經驗 159
第二節 觀察之視野 169
第三節 文學之表現 184

第六章 結論 203
第一節 主要發現 203
第二節 未來課題 209

參考文獻 211
附錄 218

一、文本

奧爾多‧李奧帕德著（Aldo Leopold），李靜瀅譯，《沙郡年紀》，臺北：果力，2015。
華特‧班雅明（Walter Benjamin），《說故事的人》，臺北：臺灣攝影，1998年。
亨利‧大衛‧梭羅（Henry David Thoreau），孔繁雲譯，《湖濱散記》，臺北：志文，2012。
亨利‧大衛‧梭羅（Henry David Thoreau），陳義仁譯，《種子的信仰》，臺北：果力，2017。
約翰‧繆爾（John Muir）著，陳雅雲譯，《夏日走過山間》，臺北：天下文化，1998。
瑞秋‧卡森（Rachel Carson），李文昭譯，《寂靜的春天》，臺北：野人，2017。
王瑞香，《自然裡的女人》，臺北：天培，2000。
余光中，《夢與地理》，臺北：洪範，1990。
吳明益，《本日公休》，臺北：九歌，1997。
吳明益，《謎蝶誌》，臺北：麥田出版，2000。
吳明益，《睡眠的航線》，臺北：二魚文化，2007。
吳明益，《謎蝶誌》，新北：夏日，2010。
吳明益，《蝶道》，臺北：二魚文化， 2010。
吳明益，《單車失竊記》，臺北：麥田，2015。
杜虹，《比南方更南》，臺北︰時報文化，1999。
杜虹，《有風走過》，臺北︰天培文化，2000。
杜虹，《秋天的墾丁》，臺北：九歌，2003。
杜虹，《蝴蝶森林》，臺北：九歌，2016。
李曉菁，《小草的旅行──發現水生植物》，臺北：田野影像，2000。
林佳靜，《小森的筆記：自然書寫的時光》，臺南：國立臺灣文學館，2018。
洪素麗，《守望的魚》，臺中：晨星，1992。
洪素麗，《尋找一隻鳥的名字》，臺中：晨星，1994。
凃幸枝編，《柴山主義》，臺中：晨星，1993。
范欽慧，《與自然相遇的人》，臺中：晨星，2001。
徐仁修，《不要跟我說再見 臺灣》，臺北：錦繡，1987。
徐仁修，《自然四季》，臺北：遠流，1999。
徐仁修，《荒野有歌》，臺北：遠流，2002。
張日郡，《離蝶最近的遠方》，新北：遠景，2015。
陳冠學，《田園之秋》，臺北：東方，2006。
陳煌主編，《我們不能再沉默》，臺北：駿馬文化，1986。
劉克襄，《旅次札記》，臺北：時報文化，1982。
劉克襄，《自然旅情》，臺中：晨星，1992。
劉克襄，《山黃麻家書》，臺中：晨星，1994。

二、專著

Holmes‧Rolston, III著，王瑞香譯，《環境倫理夢──對自然界的義務與自然界的價值》，臺北：國立編譯館，1996。
柯倍德（J. Baird Callicott）、羅斯頓（Holmes Rolston, III），《環境倫理學入門》，臺北：生態關懷者協會，未載出版年代。
蘿賽（Sharman Apt Russell）著，張琰譯，《蝴蝶熱：一段追尋美與蛻變的科學自然史》，臺北：貓頭鷹，2021。
Tim Cresswell著，徐苔玲、王志弘譯，《地方：記憶、想像與認同》，臺北：群學，2006。
吳明益，《台北伊甸園：一本關於士林官邸歷史生態與延伸思考閱讀的手冊》，臺北︰前衛，2002。
吳明益，《臺灣自然寫作選》，臺北︰二魚文化，2003。
吳明益，《以書寫解放自然：臺灣現代自然書寫的探索（1980-2002）》，臺北：大安，2004。
吳明益，《臺灣自然書寫的作家論 1980-2002：以書寫解放自然 BOOK 2》，新北：夏日，2012。
吳明益，《自然之心──從自然書寫到生態批評：以書寫解放自然 BOOK 3》。新北：夏日，2012。
杜虹，《南仁山森林世界：熱帶邊境生物多樣性》，屏東：內政部營建署墾丁國家公園管理處，2003。
杜虹，《相遇在風的海角──阿朗壹古道行旅》，屏東：屏東縣政府，2013。
陳玉峯，《人與自然的對決》，臺中：晨星，1992。
陳玉峯，《生態臺灣》，臺中：晨星，1996。
陳玉峯，《土地倫理與921大地震》，臺北：前衛，2000。
陳明柔主編，《臺灣的自然書寫》，臺中：星辰，2006。
陳芳明，《臺灣新文學史下》，臺北：聯經，2011。
陳維壽，《台灣賞蝶情報》，臺北：清新，1997年。
楊冠政，《環境倫理概論（上）》，新北：大開資訊， 2011。
鄭明娳，《現代散文》，臺北：三民，1999。
簡義明，《寂靜之聲──當代臺灣自然書寫的形成與發展（1979-2013）》，臺南：國立臺灣文學館，2013。

三、期刊

詹宏志，〈硬派旅行文學〉《聯合文學》第167期，1998年9月。
顏新珠，〈「再見」！蝴蝶村〉《新故鄉雜誌》季刊第3期，1999年9月。
蘇錦平、張瓊瑤，〈臺灣最神祕的蝴蝶泰雅鋩灰蝶生物介紹〉，《特有生物保育季刊》第93期，2016年3月，頁44-53。

四、論文

（一）期刊論文
鄭宇辰，〈書寫半島的美麗與哀愁──試論杜虹自然書寫的內涵與特質〉《國立臺北教育大學語文集刊》第16期，2009年7月，頁169-193。

（二）學位論文
林柳君，《吳明益作品中的文化轉譯、美學實踐與隱喻政治》，新竹：國立清華大學臺灣文學研究所碩士論文，2011。
徐震宇，《屏東地區現代文學之研究》，高雄：國立高雄師範大學國文學系博士班論文，2013。
曾怡蓁，《屏東地景書寫研究──以在地作家散文作品為對象》，屏東：國立屏東教育大學中國語文學系碩士論文，2012。
蒲薪羽，《杜虹自然書寫研究》。屏東：國立屏東大學中國語文學系碩士論文，2016。
鄭宇辰，《指引一條綠色小徑：臺灣自然書寫者之旅遊導覽研究》，臺南：國立成功大學現代文學研究所碩士論文，2011。
簡義明，《臺灣「自然寫作」研究──以1981-1997為範圍》，臺北：政治大學中國文學研究所碩士論文，1998。
林柳君，《吳明益作品中的文化轉譯、美學實踐與隱喻政治》，新竹：國立清華大學臺灣文學研究所碩士論文，2011。
曾怡蓁，《屏東地景書寫研究──以在地作家散文作品為對象》，屏東：國立屏東教育大學中國語文學系碩士論文，2012。
徐震宇，《屏東地區現代文學之研究》，高雄：國立高雄師範大學國文學系博士班論文，2013。
蒲薪羽，《杜虹自然書寫研究》。屏東：國立屏東大學中國語文學系碩士論文，2016。
鄭宇辰，《指引一條綠色小徑：臺灣自然書寫者之旅遊導覽研究》，臺南：國立成功大學現代文學研究所碩士論文，2011。
簡義明，《臺灣「自然寫作」研究──以1981-1997為範圍》，臺北：政治大學中國文學研究所碩士論文，1998。
藍依萍，從《《迷蝶誌》到《蝶道》──吳明益的蝴蝶書寫》，臺東：國立臺東大學進修部暑期兒童文學所碩

（三）研討會論文
王鈺婷，〈生態踏查與歷史記憶──從《迷蝶誌》到《蝶道》〉，《台灣的自然書寫》。臺中：晨星，2006年，頁103-125。
林雅玲，〈軟派旅行文學──論杜虹自然旅行書寫〉，《臺灣旅遊文學論文集》，臺北：五南，2006年，頁175-195。
藍建春，〈舞出幽微天啟──談吳明益的蝴蝶書寫〉，《台灣的自然書寫》，臺中：晨星，2006年，頁75-102。

五、電子媒體
高雄市美濃區公所網站，網址https://meinong-district.kcg.gov.tw/。擷取日期2020年7月3日。
http://cendalirit.blogspot.com/2015/09/20150927.html，擷取日期2020年7月18日。
楊照，〈守望敗壞的天空──評洪素麗散文集《尋找一隻鳥的名字》〉《臺灣光華雜誌》，1995年5月。光華雜誌網站，網址https://www.taiwanpanorama.com.tw，擷取日期2020年7月21日。
壹讀網站，網址https://read01.com/zh-tw/yOLNz0J.html#.Xv85jigzaUk，擷取日期2020年7月3日。
國家教育研究院，雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網，網址https://reurl.cc/W3RpbD，擷取日期2021年1月12日。吳明益，〈如果有人要送我一座山〉，2013年。每天為你讀一首詩網站，網址
博客來閱讀生活誌作家讀書筆記網站，網址https://okapi.books.com.tw/article/14072，擷取日期2021年2月5日。
文化部臺灣大百科全書網站，網址https://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=13919，擷取日期2021年6月19日。
臺北市立圖書館網站，網址https://reurl.cc/6a5nZ5，擷取日期2021年6月20日。
國小國語課本南一版電子書網站，網址國小國語課本南一版電子書網站，網址https://reader.oneclass.com.tw/e9ea63f95c6bba48，擷取日期2021年6月21日。
顏新珠，〈再見！蝴蝶村〉，南投縣文學資料館網站，網址https://reurl.cc/yEYM12，擷取日期2021年6月23日。
國立清華大學圖書館網站，網址https://www.lib.nthu.edu.tw/events/2021/butterfly/，擷取日期2021年6月24日。
簡義明，《土地的心跳與文學的胎動──當代「自然書寫」的意義與啟示》，教育部人權教育諮詢暨資源中心網站，網址http://hre.pro.edu.tw/bedu/4269，擷取日期2021年7月1日。
圖一：蝶瀑，交通部觀光局茂林國家風景區網站，網址https://reurl.cc/yEAWo2，擷取日期：2021年7月4日。
圖二：蝶河，交通部觀光局茂林國家風景區網站，網址https://reurl.cc/yEAWo2，擷取日期：2021年7月4日。
圖三：大白斑蝶，林宏達攝影，取自亞泥生態園區官網，網址https://accpark.org/butterfly.php?id=14，擷取日期2021年7月4日。
圖四：紫斑蝶，交通部觀光局茂林國家風景區網站，網址https://reurl.cc/yEAo0a，擷取日期：2021年7月4日。
圖六：珠光鳳蝶，莊哲權攝，中國時報網站，網址https://reurl.cc/W3Oaey，擷取日期2021年7月3日。
圖七：大鳳蝶，臺灣國家公園網站，網址https://reurl.cc/pgYdvr，擷取日期2021年7月3日。
圖八：三星雙尾燕蝶，Max Chuang攝，清華大學蝴蝶園網站，網址https://reurl.cc/5rRl86，擷取日期2021年7月3日。
圖九：石墻蝶，李志穎老師的生態園網站，網址https://reurl.cc/O0mk1D，擷取日期2021年7月3日。
圖十：紅擬豹斑蝶，向陽天生態部落網站，網址https://reurl.cc/9rnVg8，擷取日期 2021年7月3日。
圖十一：環紋蝶，向陽天生態部落網站，網址https://reurl.cc/9rnVg8，擷取日期2021年7月3日。
圖十二：流星蛺蝶，農委會農業知識入口網站，網址https://reurl.cc/5rR18V，擷取日期 2021年7月3日。
圖十三：蝴蝶吸水群，蘭陽博物館網站，網址https://reurl.cc/Q9aXa9，擷取日期2021年7月3日。
圖十四：樺斑蝶，向陽天生態部落網站，網址https://reurl.cc/9rnVg8，擷取日期 2021年7月3日。
圖十五：淡黃蝶，向陽天生態部落網站，網址https://reurl.cc/ZGNW63，擷取日期 2021年7月3 日。
圖十六：吳明益，《如果有人送我一座山》，圖片來源：每天為你讀一首詩網站，網址https://reurl.cc/NrlyRx，擷取日期2021年6月28日。
圖十七：黃裳鳳蝶，國立清華大學圖書館網站，網址https://reurl.cc/eEkaEj，擷取日期2021年7月4日。
圖十八：琉球青斑蝶，環境資源網站，網址https://e-info.org.tw/node/62430，擷取日期2021年7月4日。
圖十九：蛹之生，國小國語課本南一版電子書網站，網址https://tinyurl.com/yfd7odrp，擷取日期2021年6月21日。
圖二十二：紅紋鳳蝶，臺北市立動物園保育網，網址https://reurl.cc/ogKDvV，擷取日期2021年7月5日。
圖二十三：綠葉上的珍珠，國立臺灣蝴蝶保育協會網站，網址https://reurl.cc/9rk5va，擷取日期2021年8月6日。
清華大學圖書館網站，網址https://reurl.cc/ZGlnkl，擷取日期2021年7月5日。
陳慈美譯，「環境倫理研習營」柯倍德第二講錄音稿，師大環境教育研究所，1999年11月4日。取自環境資訊中心網站，https://e-info.org.tw/node/212844，擷取日期2021年7月4日。
〈杜虹蝴蝶之愛 灌溉寫作花園〉，中時新聞網，網址https://reurl.cc/Q9gXLq，擷取日期2021年7月25日。
徐振甫，〈泰雅〉，聯副文學遊藝場網站，網址https://reurl.cc/vqzDKL，擷取日期2021年8月6日。