本研究聚焦於家庭與成員創傷的療癒。過往研究多以復原力切入，探討家庭及家內成員如何運用其優勢重新適應社會。本研究除探討家庭韌性，更強調解壓縮家庭創傷的歷史經驗，以找回家庭成員在療癒過程中的主體性及關係中的互為主體性。
具體來說，研究者結合自我敘說的方法及身為女性的視匡，探討原生家庭歷史中的汙名與家內性創傷經驗如何在手足及自身親密關係中傳遞。本研究始於辨識世代間的差異；差異的辨識為令人窒息的壓迫創造挪動的條件，而差異的理解、尊重與涵容讓研究者得以在關係中學習了解、同理及安在。
據此，研究者進一步在關係中探索及嘗試發展自我的主體性，理解關係的意義與價值後在其中學習『度』的斟酌與拿捏。研究者在『嫁出去的女兒』與『初為人妻與媳婦』等多重角色期待中學習個體主體性的賞識與彰顯，進而透過在關係中參贊彼此以及參與家庭間的次系統，讓家庭從創傷中得到療癒並在關係中開顯美感。
綜合以上，本研究透過敘說探究在故事中理解跨世代家庭創傷在文化與社會脈絡中的形塑與生成。藉由將重新理解既有文獻對性污名、貧窮污名及對女性之壓迫如何被主體所經驗與應對；並對於本土的助人專業提供理論與實務在地的理解與貢獻。

This study focuses on the healing of family and individual trauma. Previous research has mainly approached this topic through the lens of resilience, exploring how families and their members utilize their strengths to readapt to society. In addition to investigating family resilience, this study emphasizes the importance of unpacking the historical experiences of trauma within families, in order to reclaim the subjectivity of family members in the healing process and the mutual subjectivity within relationships.
Specifically, the researchers employ methods of self-narrative and a feminist perspective to explore how the stigma and experiences of intrafamilial trauma from the family's history are transmitted within sibling and intimate relationships. The study began with identifying intergenerational differences; the recognition of these differences created conditions for moving beyond suffocating oppression, while understanding, respecting, and embracing these differences enabled the researchers to learn about understanding, empathy, and acceptance within relationships.
Subsequently, the researchers further explore and attempt to develop their own subjectivity within relationships, learning to navigate the 'balance' of relationships after understanding their meaning and value. Through the multiple roles and expectations such as "a married daughter" and "a daughter-in-law" the researchers learn to appreciate and demonstrate individual subjectivity, thus allowing the family to heal from trauma and manifest beauty within relationships by participating in and contributing to the family's subsystems.
In summary, this study utilizes narrative inquiry to understand how intergenerational family trauma is shaped and generated within cultural and social contexts. By reinterpreting existing literature on sexual stigma, poverty stigma, and oppression experienced and addressed by individuals, and providing a theoretical and practical understanding of indigenous helping professions, the study contributes to the understanding and development of localized theories and practices.

中文摘要 i
英文摘要 ii
致謝詞 iii
目錄 iv
第一章、敘說之必須 1
第一節、研究背景與動機 1
一、 靠近不了的家 1
二、 壓抑又說不清的自己 2
三、在關係中載浮載沉 4
第二節、研究問題與目的 5
第三節、名詞解釋 7
第二章、敘說前的文獻對話 8
第一節、家庭如何塑造人 8
一、 華人家庭中的和諧與衝突 8
二、 被污名化的家庭 10
三、 家庭中的手足與性別 11
第二節、難以言說的創傷 12
一、 創傷與關係創傷的定義 12
二、 創傷的來源與創傷再生產機制 13
三、 創傷的影響 14
四、 創傷的療癒 15
第三章、自我敘說研究 17
第一節、為何選擇自我敘說研究 17
第二節、我如何進行自我敘說探究 18
一、 故事文本書寫架構 18
二、關係中的對話與實踐 19
第三節、自我敘說的研究倫理 20
一、 敘說的真實（真誠性） 20
二、 多重真實 21
三、 以文會友、以友輔仁 22
四、 其他敘說研究中的倫理考量 23
第四章、努力貼心地長大 24
第一節、乖乖模板 24
第二節、一樣米養百樣人 25
一、 隔山觀虎鬥 25
二、乖乖失靈:會哭的孩子有糖吃 27
第三節、滋養與創傷並存的家 28
一、 超載的機車 28
二、 被英文與才藝塞滿的童年 29
三、 崩壞的美好家庭 29
四、 潘朵拉的盒子 31
第五章、代間傳遞的創傷 34
第一節、爸爸的家族與爸爸 34
一、 沒有人要的小孩 34
二、 我的媽媽不一樣 35
三、 台北阿嬤的男人們 36
四、 浪溜嗹的日子 37
第二節、媽媽的家族與媽媽 39
一、 窮到只在乎錢的家 39
二、 糾結的母女關係 39
三、 死了兒子的家 40
第三節、兩個破碎家庭的結合 41
一、 兩個破碎家庭的相遇 41
二、 不被祝福且百感交集的出嫁 42
三、戰友：你與我vs.世界 42
第六章、風風火火的家 44
第一節、茶壺裡的風暴 44
第二節、離家是為了返家 45
一、 離巢雛鳥 45
二、 畢業典禮上的龍捲風 47
第三節、貼心但不靠心 49
一、 「書怡，你變了。」 49
二、 矛與盾之間的束縛 50
第七章、成立「自己的家」 52
第一節、 結婚吧! 52
一、 我的結束，我們的開始。 52
二、 不一樣的遠距離 53
第二節、 暗潮洶湧的新家 54
第三節、 漫漫求子路 56
第四節、 母職 59
一、 眾所矚目的肚子 59
二、 我懷孕了！ 60
第八章、創傷與失落的面對與復原 63
第一節、 天命之謂性：看見家的不容易 63
一、脈絡性的理解我的家 63
二、原來可以這樣談「性」 64
三、家庭視框的挪動 65
第二節、 率性之謂情：我是，我感，我在 67
第三節、 度情之謂道：主體性在關係中的實踐 69
一、 撐出「度」的空間 69
二、 反身照見關係中的自己 72
三、 與傷同行的立場 74
第四節、 修道之謂教：傷的重新理解 76
一、傷的意義與價值：創傷療癒的解構與重構 76
二、面對關係：「美」的追求、堅持與勇氣 78
第九章、自我敘說的反思 82
第一節、 我在敘說中的看見 82
第二節、 自我敘說與理論的對話 83
一、華人家庭的自我分化 83
二、台灣社會變遷與流動對家庭代間的影響 84
三、世代間女性的性污名與挪動 85
第三節、 自我敘說與實務的對話 87
第四節、 自我敘說的意義與價值 87
參考文獻 89
中文部分 89
英文部分 91

中文部分
丁興祥（2012）。自我敘說研究：一種另類的心理學。應用心理學。56，15-18。
王勇智、鄧明宇（譯）（2003）。敘說分析。台北：五南。（Riessman, C.K., 1993）
朱嘉美（2019）。阿德勒心理治療理論與易經（上）。輔導期刊。402，16-20。
江守峻（2021）。初探諮商輔導中的關係創傷與華人文化。長庚科技學刊。35，137-145。
何粵東（2005）。敘說研究方法論初探。應用心理研究。25，55-72。
余巧芸(1995)。兒童之手足關係研究─知覺、期待、問題、對策(I)。行政院國家科學委員會專題研究計畫報告成果(NSC84-2412-H031-004-H3)。台北市:東吳大學。
呂旭亞、張美涓(2009)。以書寫開創人生新局:一個台灣婚姻受暴婦女表達性書寫治療團體的行動研究。台灣藝術治療學刊。1(1)，55-69。
李思儀、徐麗明（2019）。人際歷程取向治療應用於關係創傷之個案。輔導與諮商。406，44-48。
阮琳雅（2017）。Bowen自我分化概念 應用在華人文化脈絡中之初探。諮商與輔導。（375）40-44。
卓暄苡、江哲杭、謝欣頻、吳郁儒 、黃政昌（2018）。「創傷評估」的內涵與方式之探討。諮商與輔導。392，24-28。
林育陞（2016）。罹患PTSD與個人復元力強弱之探討。諮商與輔導。363，10-15。
林香君（2015）。立於實踐－我對自我敘說研究方法的辨識與選擇。應用心理學。63，189-238。
施宏達、陳文琪。（譯）。（2004）。從創傷到復原。台北市:遠流出版社。(Herman, J., 1992)
洪素珍、呂旭亞、黃宗堅(2009)。台籍前慰安婦戲劇治療團體在情緒創傷處理之初探。台灣藝術治療學刊。1(2)，59-77。
洪瑞斌（2005）。《尋覓噤聲的畫眉:對「男性失業者」的理解與重構》。輔仁大 學心理學系，博士論文。
洪瑞斌、陳筱婷、莊騏嘉（2012）。自我敘說研究中的真實與真理：兼論自我敘說研究之品質參照標準。應用心理研究。56，19-53。
孫隆基 (1985)。中國文化的深層結構 。 台北市: 集賢社。
徐敬官（2004）。《書寫你的生命故事：自我敘事與自我認同》。中華傳播學會投稿論文。
翁開城（2011）。敘說、反映與實踐：教學、助人與研究的一體之道。哲學與文化。38（7）75-95。
張君玫（譯）（2003）。母職的再生產。台北，左岸文化。（Chodorow, 1978）。
張春興(2002)。張氏心理學辭典。台北:東華。
張博雅（2007）家庭系統『三角關係』概念介紹。諮商與輔導。259，41-45。
曹中瑋(1993)。大專學生嫉妒心理之分析與介入策略效果之研究(碩士論文)。國立臺灣師範大學，臺北市。
許育光（2013）：〈知行於「我注六經」與「六經注我」之間：自我敘說探究的善、美、真、盛等人生處境面對與追尋〉。《應用心裡研究》，57，8-20。
許維素（2001）。焦點解決短期治療介入創傷經驗的整理（上）。諮商與輔導，（185），21-24
陳思含（譯）（2023）。第一本複雜性創傷後壓力症候群自我療癒聖經：在童年創傷中求生到茁壯的恢復指南。臺北市：柿子文化。(Walker, P., 2013)
陳若男(1993)。兒童手足關係與友誼關係之研究。國立臺灣師範大學家政教育研究所碩士論文，未出版，台北市。
陳婉真、江守峻、黃禎慧、吳國慶 (2017)。 初探關係創傷經驗在長期諮商之樣貌與影響: 從心理師的觀點 。本土諮商心理學學刊。 9 (4)，1-22。
陸怡安（2016）。關係創傷之療癒－EMDR運用於解離反應之個案研究（未出版碩士論文）。國立台灣師範大學教育心理與輔導學系。
彭皓崢（2010）。一九六○至八○年代台灣經濟發展的政策與思維分析。﹝碩士論文。國立中正大學﹞臺灣博碩士論文知識加值系統。
曾文志（2007）。大一學生經歷創傷事件與復原力模式之研究。教育心理學報。39（2），317-334。
黃曼暉（2011）。手足衝突之探討。家庭教育雙月刊。（32）49-57。
黃傳永（2012）。創傷者的悲傷療癒及復原
黃囇莉（1996）。中國人的和諧觀/衝突觀：和諧化辯證之研究取徑。本土心理學。5，47-71。
楊國樞 (1992)。 中國人的社會取向:社會互動的觀點。載於楊國樞、余安邦編 ，中國人的 心理與行為— 理念及方法篇 ( 頁 87-131)。 台北:桂冠。
楊淑貞 (2010)。 創傷復原與療癒歷程之探索:以表達性藝術治療爲例。台灣藝術治療學刊。2（1）73-85。 
英文部分
Adhikari, H. (2012). Attachment of stigma in sex workers’ milieu (family & community): A hindrance of psychosocial development of their children. Atilim Sosyal Bilimler Dergisi, 1(2), 95-110.
Allen, J.G. (2001). Traumatic relationships and serious mental disorders. United Kingdom: Wiley, John & Sons.
American Psychiatric Association: Desk Reference to the Diagnostic Criteria from DSM-5. Arlington, VA, American Psychiatric Association, 2013.
Atkinson J. (2002). Trauma trails, recreating songlines: The transgenerational effects of trauma in Indigenous Australia. Melbourne: Spinifex Press
Atkinson, J., Nelson, J., Brooks, R., Atkinson, C., & Ryan, K. (2014). Addressing individual and community transgenerational trauma. Working together: Aboriginal and Torres Strait Islander mental health and wellbeing principles and practice, 2, 289-307.
Barthes, R. (1978). Image, music, text. (Stephan Heath, Trans.). New York, NY: Hill and Wang. (Original work published 1977)
Biblarz, T. J., Raftery, A. E., & Bucur, A. (1997). Family structure and social mobility. Social Forces, 75(4), 1319-1341.
Bowen, M (1978). Family therapy in clinical practice. Northvale, NJ Jason Aronson.
Bruner, J. (1990). Acts of meaning. Cambridge, MA: Harvard University.
Corrigan, P. (2004). How stigma interferes with mental health care. American Psychologist, 59(7), 614.
Gergen, K. J., & Gergen, M. M. (1988). Narrative and the self as relationship. Advances in Experimental Social Psychology, 21, 17-56.
Gomez-Perales, N. (2015). Attachment-focused trauma treatment for children and adolescents: Phased-oreiented strategies for addressing complex trauma disorders. United Kingdom: Routledge.
Grittner, A. L., & Walsh, C. A. (2020). The role of social stigma in the lives of female-identified sex workers: A scoping review. Sexuality & Culture, 24(5), 1653-1682.
Grittner, A. L., & Walsh, C. A. (2020). The role of social stigma in the lives of female-identified sex workers: A scoping review. Sexuality & Culture, 24(5), 1653-1682.
Hatzenbuehler, M. L., Phelan, J. C., & Link, B. G. (2013). Stigma as a fundamental cause of population health inequalities. American Journal of Public Health, 103, 813–821.
Hong, W., Yamamoto, J., Chang, D. S., & Lee, F. (1993). Sex in a Confucian society. Journal of the American Academy of Psychoanalysis, 21(3), 405-419.
Hung, S. (2001). The Process of Recovery from Childhood Sexual Abuse for Female Survivors in Taiwan. Unpublished doctoral dissertation, University of Durham.
Inglis, G., Jenkins, P., McHardy, F., Sosu, E., & Wilson, C. (2023). Poverty stigma, mental health, and well‐being: A rapid review and synthesis of quantitative and qualitative research. Journal of Community & Applied Social Psychology, 33(4), 783-806.
Kerr, M.E. & Bowen, M. (1988). Family Evaluation: An approach based on Bowen theory. New York, Norton.
Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry. Newbury Park, CA: Sage.
Liu, W., & Edwards, C. P. (2003). Chinese parents’ knowledge, attitudes, and practices about sexuality education for adolescents in the family.
Mickelson, K. D., & Williams, S. L. (2008). Perceived stigma of poverty and depression: Examination of interpersonal and intrapersonal mediators. Journal of social and clinical psychology, 27(9), 903-930.
Minuchin, S. (1974). Family and Family Therapy. Cambridge, MA Harvard University Press.
Parnell, L., (2013). Attachment-focused EMDR: Healing relational trauma. New York: NY: W.W. & Company.
Pescosolido, B. A., & Martin, J. K. (2015). The stigma complex. Annual Review of Sociology, 41,87–116.
Ricoeur, P. (1984). Time and Narrative, Vol. I. Chicago, IL: University of Chicago.
Taebi, M., Kariman, N., Montazeri, A., & Majd, H. A. (2021). Infertility stigma: A qualitative study on feelings and experiences of infertile women. International journal of fertility & sterility, 15(3), 189.
Thompson, V. & Laubscher, L. (2006). Violence, re-membering, and healing: A textual reading of drawings for projection by Wiliam Kentridge. South African journal of psychology, 36(4), 813-829.
Tseng, Y. H., Weng, C. S., Kuo, S. H., Chou, F. H., Yang, Y. H., & Chiang, L. C. (2015). Gender Differences? Internet use and parent–child communication about sex toward sexual attitudes among early adolescents in Taiwan. Journal of Nursing Research, 23(2), 125-134.
White, M. (1992). Deconstruction and therapy. In D. Epston & M. White (Eds.), Experience, contradiction, narrative, and imagination (pp. 109-147). Adelaide, SA: Dulwich Centre.
Zubrick S.R., Silburn S.R., Lawrence D.M., Mitrou F.G., Dalby R.B., Blair E.M. (2005). The Western Australian Aboriginal Child Health Survey: The Social and Emotional Wellbeing of Aboriginal Children and Young People. Perth: Curtin University of Technology and Telethon Institute for Child Health Research.