流行音樂的歌詞既能反映社會思想、現象，更能映射當代的價值觀，而方文山所撰寫的歌詞作品不但廣受人知，具有一定的影響地位；作品更甚至於出現在國語文考題中，可見必然有其研究價值。就目前搜索到針對方文山的相關文獻皆以討論修辭學為主，若將其視為語言的表層，那麼方文山其語言底層的運作機制為何呢？故本文以雷可夫（GEORGE LAKOFF）與詹森（MARK JOHNSON）（1980）的概念隱喻（CONCEPTUAL METAPHOR）理論作為基礎，從認知語言角度出發，試著探討語言底層的隱喻運作機制。藉由語料庫分析法歸納其最高比例的「愛情」主題之隱喻比例，分析來源域（SOURCE DOMAIN）與目標域（TARGET DOMAIN）之間的映射情形；接著再更進一步與五月天做比較，統整出方文山的「方」式語言風格與特色。
　　方文山擅長透過隱喻手法使歌詞深植於人心，以此獲得聽者的廣大共鳴，其中撰寫的主題又以「愛情」的比例為最高，且使用投射至「愛情」隱喻的來源域共有17類，前三名分別為「物品」、「自然」及「食物」。接著透過方文山為周杰倫與其他歌手撰寫的歌詞比較，更進一步地發現方文山會依據作曲者的不同而改變其隱喻技巧；再經由與五月天的比較，發現方文山有5類別具風格的隱喻運用，位居前三名的分別為「信仰」、「交易」及「動物」。方文山也善用當代的網路用語與諧音，使歌詞呈現當下的流行文化及背景，呈現濃厚且獨特的方文山寫作風格。

　　Lyrics of popular music reflect the thinking, phenomena, and values of the contemporary society. The works of Wen-Shan Fang, a lyric writer in Taiwan, merit further research because they are well known and influential and have even appeared in Chinese language tests. Studies on Fang’s works have mostly focused on their rhetoric, which is considered the top layer of his language. However, no studies have explored the underlying operating mechanism of the language. On the basis of the theory of conceptual metaphor by George Lakoff and Mark Johnson, this study explored this underlying mechanism from the perspective of cognitive language. A corpus analysis was conducted on love-based metaphors; specifically, the reflection between source domains and target domains was examined. Fang’s works were then compared with the works by the Taiwanese band Mayday to generalize his language style and characteristics.
　　The results indicated that Fang specialized in using metaphors to create lyrics that leave a deep impression in listeners, thereby creating a broad resonance with them. Love is the most frequently used theme in his works. This study identified 17 source domains used by Fang to reflect on love metaphors, the most prominent of which being objects, nature, and food. A comparison of the lyrics Fang wrote for singers such as Jay Chou further revealed that his metaphorical techniques differed with each composer. A comparison between the works of Fang and Mayday revealed that Fang employed 5 metaphor styles, of which the most prominent 3 were faith, trade, and animals. Fang also excelled at using trendy words and homophones on the Internet to reflect the currently popular culture and backgrounds, demonstrating a profound and unique lyric writing style.

第一章 緒論 1
1.1研究動機與目的 1
1.2研究問題 2
1.3研究範圍 3
1.4研究方法 4
1.5論文架構 5
第二章 文獻回顧 6
2.1方文山歌詞的相關研究 6
2.1.1謝櫻子（2010） 6
2.1.2周佳妮（2012） 9
2.1.3小結 11
2.2從認知隱喻探討愛情歌詞的相關研究 14
2.2.1張雯禎（2008） 14
2.2.2賴玲玉（2011） 15
2.2.3許懿云（2014） 17
2.2.4簡嫈倢（2019） 18
2.2.5小結 20
第三章 理論架構 22
3.1隱喻的定義 22
3.2隱喻 23
3.3轉喻 29
3.4隱喻與語言風格 30
第四章 方文山歌詞中的愛情隱喻 32
4.1目標域分析 32
4.2來源域分析 33
4.2.1愛情是物品 34
4.2.2愛情是自然 36
4.2.3愛情是食物 39
4.2.4愛情是文學 41
4.2.5愛情是人 43
4.2.6愛情是植物 45
4.2.7愛情是戰爭 46
4.2.8愛情是信仰 48
4.2.9愛情是旅程 50
4.2.10愛情是容器 52
4.2.11愛情是戲劇 54
4.2.12愛情是音樂 56
4.2.13愛情是交易 58
4.2.14愛情是動物 60
4.2.15愛情是數學 61
4.2.16愛情是科學 62
4.2.17愛情是建築物 64
4.3小結 65
第五章 方文山的語言風格 66
5.1方文山為周杰倫與其他歌手撰寫的歌詞比較 66
5.2方文山與五月天比較 69
5.3小結 73
第六章 結論 77
6.1研究成果 77
6.2未來展望 79
參考文獻 82
附錄1方文山填詞作品獲獎紀錄一覽表 84
附錄2方文山著作一覽表 86
附錄3方文山填詞作品一覽表 87

一、中文參考書目
丁威仁（2009）。〈古典語詞的流行轉介—論方文山中國風歌詞裡的古典映象〉。第四屆中國文哲之當代詮釋學術研討會會前論文集，229-249。國立臺北大學：中國文學系。
尹代秀（2008）。〈方文山中國風歌詞特點〉。國文天地，277，92-94。
方文山（2008）。《中國風：歌詞裡的文字遊戲》。臺北：第一人稱出版社。
朱庭慧（2018）。《中國風歌曲融入華語文教學之成效探討：以方文山作詞、周杰倫演唱之歌曲為範圍》。國立屏東大學：華語文教學碩士學位學程碩士論文。
江亭誼（2009）。《華語流行歌曲中國風現象研究》。國立臺北教育大學：語文與創作學系語文教學碩士班碩士論文。
吳琇梅（2014）。《方文山創作歌詞之音韻風格研究》。國立彰化師範大學：國文學系碩士論文。
周世箴譯（2006）。《我們賴以生存的譬喻》。臺灣：聯經出版公司。（Lakoff,George and Mark Johnson,1980. Metaphors We Live By.）
周佳妮（2012）。《方文山歌詞修辭現象研究》。國立新竹教育大學：中國語文學系碩士論文。
竺家寧（2005）。《語言風格與文學韻律》。臺北：五南圖書出版股份有限公司。
柯永輝（1994）。《解讀台灣流行音樂中的女性意涵》。國立政治大學：新聞學系碩士論文。
張惠雯（2012）。《方文山歌詞研究》。國立臺南大學：國語文學系碩士論文。
張雯禎（2008）。《台灣流行歌詞中的隱喻：以愛情為主題(1990-2008)》。國立中正大學：語言所碩士論文。
許懿云（2014）。《台灣客家山歌的認知隱喻探析》。國立彰化師範大學：臺灣文學研究所碩士論文。
黃慶萱（2009）。《修辭學》。臺北：三民書局股份有限公司。
詹珮甄（2006）。《「周杰倫」現象研究》。國立中央大學：中國文學研究所碩士論文。
潘永樑（2001）。〈語料庫語言學的目的和方法〉。解放軍外國語學院學，2，2-5。
蔣建智（2001）。《兒童故事中的隱喻框架和概念整合》：哲學與認知的關係。國立中正大學：哲學研究所碩士論文。
黎運漢（1990）。《漢語風格探索》。北京：商務印書館。
賴玲玉（2011）。《台語流行歌詞中的愛情隱喻(1980-2010)》。國立彰化師範大學：臺灣文學研究所碩士論文。
謝櫻子（2010）。《方文山華語詞作主題研究》。國立新竹教育大學：進修部語文教學碩士班碩士論文。
鍾墉（2010）。《聽見「中國風」─華語流行音樂之論述分析 2000－2010》。國立政治大學：廣播電視學研究所碩士論文。
蘇以文（2005）。《隱喻與認知》。臺北：國立臺灣大學出版中心。
二、網路資源
宋心蕊、燕帥（2016年8月）。〈流行語既不是主餐也不必全否定流〉。光明日報。
紀淑芳（2008年2月）。〈周杰倫的「御用填詞人」─方文山一字千金的創意人生〉。財訊月刊。136-138。https://www.wealth.com.tw/home/articles/515。
蕭紫菡（2020年8月）。〈名人悄悄話 書香廟宇老建築 點亮創作靈光〉。臺北畫刊。4。
魔鏡歌詞網。取自https://mojim.com/。