本研究探討清中前期天主教藉由疾病的宗教傳播，以及中國人的接受。主要以《耶穌會士中國書簡集》、《清中前期西洋天主教在華活動檔案史料》為核心史料，並以「疾病場域」為概念進行分析。天主教傳教士與教友基於拯救靈魂的動機，設法以醫療與儀式的策略進入疾病場域，在疾病場域中透過社會關係、施善展演與喪禮等途徑來拓展傳教。在疾病場域中，中國人基於多種原因選擇接受天主教，除了過去學界重視的儀式與醫療的效驗，親情、來世觀等亦為重要的因素。並且，中國人在天主教的傳播與接受的腳色不都是被動的，亦有中國人主動接受天主教。而天主教甚至能透過齋戒、書籍與聖物，在禁教期間傳教士缺席的情況下繼續傳播。

This work discusses the spread of Catholic religion through diseases and the acceptance of the Chinese converts. The whole research is Based on texts majorly from “Lettres Édifiantes et Curieuses, écrites des missions étrangères” and “Qing zhong qian qi xi yang Tian zhu jiao zai Hua huo dong dang an shi liao”, and aims to use the concept “disease field” to analysis them. Catholic missionaries and lay Christians managed to enter diseases fields through strategy of medical behavior and religious rites based on the motivation of saving souls, then they continued to spread their religion through approaches of social connections of the patients, demonstration of charity and funeral holding. In the diseases fields Chinese people chose to convert to Catholicism because of several reasons, including effectiveness of rites and remedies, better view of afterlife or their strong relationship with converted family members. The position of Chinese converts in the spread and acceptance of Catholic religion weren’t always passive, some of them even asked for baptism initiatively when they encountered severe diseases. Catholic religion also was spread through fasting, catechism books and sacred items under the condition of the absence of priests during the time that Christianity was banned.

前言 1
文獻回顧 3
一、 天主教傳播與接受的相關研究 3
二、 天主教醫療相關研究 7
三、 概念與研究方向 10
四、 史料介紹. 13
第壹章、 天主教藉由疾病傳播的動機與策略 21
一、 天主教藉由疾病傳播的動機 21
二、 傳教者進入疾病場域的策略 31
第貳章、 天主教的傳播管道與接受原因 48
一、 天主教在疾病場域中的傳播 48
二、 中國人接受天主教的理由 64
第參章、 清檔案史料中天主教的傳播與接受 74
一、 主動的外教人 74
二、 書籍與聖物 77
三、 齋戒 85
結論 89
參考書目 93
附錄98

漢文史料
艾儒略，《性學觕述》，閩中天主堂刻行本。
利瑪竇，《天主實義》，北京：商務印書，2014。
第一歷史檔案館編，《清中前期西洋天主教在華活動檔案》北京：中華書局，2003。
陽瑪諾，《聖經直解》，清乾隆五十五年京都始胎大堂重刊本。
西文史料
C. Le Gobien, J.B. Du Halde et al.(eds), Lettres Édifiantes et Curieuses, écrites des missions étrangères, Lyon, Chez J. Vernarel [etc.], 1819.（杜赫德(Jean-Baptiste Du Halde)編，呂一民、沈堅、鄭德弟譯，《耶穌會士中國書簡集：中國回憶錄》 鄭州：大象出版，2005。）
漢文專書
天主教台灣地區主教團教義委員會，《天主教教理簡編》，台北：天主教台灣地區主教團教義委員會，2012。
方豪，《中西交通史》上海：上海人民出版社，2008。
方豪，《中國天主教史人物傳》，台中：光啟出版社，1973。
台灣地區主教團秘書處，《天主教法典》，台北：天主教教務協進會，1992。
矢澤利彥（Yazawa Toshihiko），《イエズス会士中国書簡集》，東京：平凡社，1975。
吳昶興編，《再－解釋：中國天主教史研究方法新拓展》新北：台灣基督教文藝出版社，2014。
杜正勝等，《中國史新論：醫療史分冊》台北：聯經，2015。
汪鳳炎，《中國心理學思想史》（上海：上海教育出版社，2008）
肖清和，《「天會」與「吾黨」：明末清初天主教徒群體研究》，台北：中華書局，2015。
周萍萍，《十七、十八世紀天主教在江南的傳播》，北京：社會科學文獻出版社，2007。
林富士主編，《中國史新論：宗教史分冊》，台北：聯經，2011。
林富士等，《宗教與醫療》，台北：聯經，2011。
林富士等，《疾病的歷史》，台北：聯經，2011。
金程宇編，《和刻本中國古逸書叢刊》（南京：鳳凰出版社，2012）
姚平主編，《西方漢學研究集萃‧宗教史卷》，上海：上海古籍出版社，2012。
思高聖經學會編輯，《聖經》，台北：思高聖經學會出版社，2007。
荊世傑，《百年胡莊──一個村落社區的信仰與宗教變遷》，合肥：合肥工業大學出版社，2013。
馬伯英，《中國醫學文化史》，上海：上海人民出版社，2010。
康志杰，《基督的新娘──中國天主教貞女研究》北京：中國社會科學出版社，2013。 康志杰，《鄂西北磨盤山天主教社區研究》香港：原道出版有限公司，2013。
張先清，《官府、宗族與天主教─17-19 世紀福安鄉村教會的歷史敘事》北京：中華書局，2009。
張先清編，《史料與視界──中文文獻與中國基督教史研究》上海：上海人民出版社，2007。
梁其姿，《面對疾病︰傳統中國社會的醫療觀念與組織》，北京：中國人民大學出版社，2012。
復旦大學文史研究院編，《西文文獻中的中國》，北京：中華書局，2012。
董少新，《形神之間：早期西洋醫學入華史稿》，上海：上海古籍出版社，2008。
劉士永、王文基等，《東亞醫療史：殖民、性別與現代性》，台北：聯經，2017。
歐陽哲生，《古代北京與西方文明》，北京：北京大學，2018。
鍾鳴旦，《禮儀的交織：明末清初中歐文化交流中的喪葬禮》，上海：上海古籍出版社，2009。
顧為民，《從印度洋到太平洋16至18世紀的果阿與澳門》，上海：上海古籍出版社，2016。
西文專書
Charles E. Rosenberg and Janet Golden (eds.), Framing Disease: Studies in Cultural History, New Brunswick: Rutgers University Press, 1992.
Dr Keir Waddington, An Introduction to the Social History of Medicine: Europe Since 1500, London: Red Globe Press, 2011.
Jacques Gernet, Chine et christianisme. La première confrontation, Paris: Gallimard, 1982.
Joseph Dehergne, Répertoire des Jésuites de Chine, de 1542 à 1800, Rome, Institutum historicum S. I. ; Paris, Letouzey et Ané, 1973
Landry-Deron, Isabelle, Présentation de la traduction en chinois de : La Preuve par la Chine : la « Description » de J.-B. Du Halde, jésuite, 1735. Paris: EHESS, 2002.
P. Louis Pfister, Notices biographiques et bibliographiques sur les Jésuites de l'ancienne Mission de Chine :1552-1773, Imprimerie de la Mission Catholique, 1932.
R. Grove, Green Imperialism: Colonial Expansion, Tropical Island Edens and the Origins of Environmentalism 1600–1860 , Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
Susan Sontag, Illness as Metaphor and AIDS and Its Metaphors, London: Penguin Books Ltd, 2009.
期刊文獻
Donald Stone，〈史威夫特、坦普爾、狄佛與耶穌會士〉，《臺灣東亞文明研究學刊》，1（台北：2011），頁313-336。
王秀雲，〈不就男醫：清末民初的傳道醫學中的性別身體政治〉，《近代史研究所集刊》，59，（台北，2008），頁29-66。
王毅、李景森，〈互識與溝通：耶穌會士與中西文化交流〉，《邯鄲學院學報》，4（河 北：2006），頁 98-100。
矢澤利彥，〈Lettres edifiantesの諸版本につい〉，《埼玉大学紀要　人文科学篇》，16（埼玉，1968），頁57～71。
肖清和，〈刊書傳教：明末清初天主教中文著作編輯與出版活動初探〉，《天主教研究論輯》，9（北京，2011），頁336－379。
肖清和，〈靈異故事與明末清初天主教的民間化〉，《東嶽論叢》，1（濟南：2011）， 頁 29-44。
依薩貝爾‧微席葉（Isabelle Vissière）、耿昇譯，〈《耶穌會士中國書簡集》的 由來與現狀〉，《中國史研究動態》，6（北京：1980），頁 9。
林娟娟，〈清前期天主教在中國女性中的傳播與影響──以《耶穌會士中國書簡集》的史料為例〉，《廣東第二師範學院學報》，6（廣東：2016），頁104-109。
邱麗娟，〈清代民間秘密宗教的氣功療法與教派傳佈〉，《人文研究學報》，41:2（臺南，2007），頁79 – 98。
邱麗娟，〈清代民間秘密宗教的醫療活動：以病患求醫、入教為中心〉，《臺灣師大歷史學報》，38（台北，2007），頁153-188。
邱麗娟，〈清代官方對民間秘密宗教醫療傳教活動的審理－以乾嘉道時期為例〉，《興大歷史學報》，21（台中，2009），頁39 – 69。
祝平一，〈王宏翰與明清之際中西醫學的交會〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》，70：1（台北：1999），頁165-201。
祝平一，〈身體、靈魂與天主：明末清初西學中的人體生理知識〉，《新史學》，7：2（臺北，1996.6），頁47-98。
祝平一，〈清代的痧症──一個疾病範疇的誕生〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》，83:3（台北，2008），頁571-606。
祝平一，〈藥醫不死病，佛度有緣人：明、清的醫療市場、醫學知識與醫病關係〉《中央研究院近代史研究所集刊》，68（台北：2010），頁 1-50。
祝平一，2006，〈天學與歷史意識的變遷：王宏翰的《古今醫史》〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》，77：4（台北：2006），頁591-626。
祝平一、呂妙芬、潘鳳娟，〈以中文材料研究清代天主教史的利基何在？〉，《新史學》，23:1（台北：2012）頁 1-7。
秦和平，〈清代中葉四川天主教傳播方式之認識〉，《世界宗教研究》，1（北京，2002）， 頁67-78。
張先清，〈清前期天主教在華傳播特點分析〉，《世界宗教研究》，3（北京：2006），頁53-65。
張勤瑩，〈十七世紀在華耶穌會士的傳教策略──陽瑪諾《天問略》中的「奇器」與「天堂」〉《成大歷史學報》，37（台南，2009.12），頁89-131。
郭麗娜、陳靜，〈論清代中葉巴黎外方傳教會對四川天主教徒的管理和改造〉《宗教學研究》，1（四川，2008），頁116-121。
郭麗娜、藍燕，〈論清代中期下層傳教路線在四川的確立和實踐〉《暨南學報：哲學社會科學版》，34（廣州，2012），頁140-145。
陳文源〈清中葉天主教在華鄉村傳播策略與管理模式──談魯之裕《請除天主異教札記》〉《世界宗教研究》，3，（北京：2018），頁142-147。
馮爾康，〈清代前期的中鐸與禁教中天主教的延續〉《安徽史學》，1（合肥：2018）， 頁18-34。
賓靜，〈清代禁教時期華籍教民的傳教活動〉《蘭台世界》，12（瀋陽：2012），頁50-51。
蔡璧名，〈疾病場域與知覺現象：《傷寒論》中「煩」證的身體感〉《台大中文學報》，23（台北：2005）頁61-104。
蘇新紅，〈耶穌會士筆下的乾隆皇帝〉《貴州社會科學》，3（貴州：2016），頁102-107。