|
Abad Perales, A. (2017). Do Dutch/English cognates and word frequency affect English vocabulary testing in secondary bilingual education? Evidence from the Peabody Picture Vocabulary Test. Master thesis, Radboud University, Nijmegen, Netherlands). Retrieved from http:// https://theses.ubn.ru.nl/handle/123456789/4934. Academia Sinica. (1998). Academia Sinica Balanced Corpus. Taipei: Taiwan, Academia Sinica. Retrieved from http://asbc.iis.sinica.edu.tw/ Acha, J., & Carreiras, M. (2014). Exploring the mental lexicon: a methodological approach to understanding how printed words are represented in our minds. The Mental Lexicon, 9(2), 196-231. Baayen, R. H., Piepenbrock, R., & Gulikers, L. (1995). The CELEX lexical database (Release 2): Linguistic data consortium. University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA. Baayen, R. H. (2002). Word frequency distributions (Vol. 18). Springer Science & Business Media. Baayen, R. H. (2010). A real experiment is a factorial experiment. The Mental Lexicon, 5(1), 149-157. Baddeley, A.D. (1986). Working Memory. Oxford: Oxford University Press. Bailey, T. M., & Hahn, U. (2001). Determinants of wordlikeness: Phonotactics or lexical neighborhoods?. Journal of Memory and Language, 44(4), 568-591. Balota, D. A., & Chumbley, J. I. (1984). Are lexical decisions a good measure of lexical access? The role of word frequency in the neglected decision stage. Journal of Experimental Psychology: Human perception and performance, 10(3), 340. Barrett, T. R., & Ekstrand, B. R. (1972). Effect of sleep on memory: III. Controlling for time-of-day effects. Journal of experimental psychology, 96(2), 321. Beckman, M. E., Munson, B., & Edwards, J. (2011). Methodological issues in the analysis of phonotactic probability effects in nonwords. In XVIIth International Congress of Phonetic Sciences, Hong Kong. Bates, D., Mächler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2014). Fitting linear mixed-effects models using lme4. arXiv preprint arXiv:1406.5823 Benson, K., & Feinberg, I. (1975). Sleep and memory: retention 8 and 24 hours after initial learning. Psychophysiology, 12(2), 192-195. Brown, H., & Maylor, E. A. (2017). Memory consolidation effects on memory stabilization and item integration in older adults. Psychonomic bulletin & review, 24(4), 1032-1039. Capone, N. C., & McGregor, K. K. (2005). The effect of semantic representation on toddlers' word retrieval. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48(6), 1468-1480. Chambers, K. E., Onishi, K. H., & Fisher, C. (2003). Infants learn phonotactic regularities from brief auditory experience. Cognition, 87(2), B69-B77. Chambers, K. E., Onishi, K. H., & Fisher, C. (2011). Representations for phonotactic learning in infancy. Language Learning and Development, 7(4), 287-308. Chen, H. C., & Leung, Y. S. (1989). Patterns of lexical processing in a nonnative language. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 15(2), 316. Cheng, Y. H., & Good, R. L. (2009). L1 Glosses: Effects on EFL Learners' Reading Comprehension and Vocabulary Retention. Reading in a Foreign Language, 21(2), 119-142. Cohen, S. P., Tucker, G. R., & Lambert, W. E. (1967). The comparative skills of monolinguals and bilinguals in perceiving phoneme sequences. Language and speech, 10(3), 159-168. Cohen, J. (1983). The cost of dichotomization. Applied psychological measurement, 7(3), 249-253. Codina Camó, A., & Pladevall Ballester, E. (2015). The effects of using L1 translation on young Learners’ foreign language vocabulary learning. Elia: Estudios de Lingüística Inglesa Aplicada, 15, 109-134. Coles, M. (1982). Word perception, first language script and learners of English as a second language. Birkbeck College, University of London: MA project. Davis, C. J., & Lupker, S. J. (2006). Masked inhibitory priming in English: Evidence for lexical inhibition. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 32(3), 668. De Groot, A. M. (1992). Determinants of word translation. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 18(5), 1001. De Groot, A. (2006). Effects of stimulus characteristics and background music on foreign language vocabulary learning and forgetting. Language Learning, 56(3), 463-506. De Groot, A. M., & Keijzer, R. (2000). What is hard to learn is easy to forget: The roles of word concreteness, cognate status, and word frequency in foreign‐language vocabulary learning and forgetting. Language learning, 50(1), 1-56. De Jong IV, N. H., Schreuder, R., & Harald Baayen, R. (2000). The morphological family size effect and morphology. Language and cognitive processes, 15(4-5), 329-365. Denisowski PA, Peterson E and BrelsfordC (2016) CC-CEDICT (version cedict_ts.u8). Available at: https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=cedict. Dufour S, Peereman R. Inhibitory priming effects in auditory word recognition: When the target’s competitors conflict with the prime word. Cognition. 2003a; 88(3):B33–B44. Dufour S, Peereman R. Lexical competition in phonological priming: Assessing the role of phonological match and mismatch lengths between primes and targets. Memory & Cognition. 2003b; 31(8):1271–1283. Dumay, N., & Gaskell, M. G. (2007). Sleep-associated changes in the mental representation of spoken words. Psychological Science, 18(1), 35-39. Ellenbogen, J. M., Hulbert, J. C., Jiang, Y., & Stickgold, R. (2009). The sleeping brain's influence on verbal memory: boosting resistance to interference. PLoS One, 4(1), e4117. Ellis, R. (1994). The study of Second language acquisition. Oxford: Oxford University Press Ficca, G., Lombardo, P., Rossi, L., & Salzarulo, P. (2000). Morning recall of verbal material depends on prior sleep organization. Behavioural brain research, 112(1-2), 159-163. Freedman SE, Gennaro M and Ditomaso A (2016). Revisiting neighborhood density: Adult perception of phonological similarity. Applied Psycholinguistics 37(3): 627–642. Frisch, S. A., Large, N. R., & Pisoni, D. B. (2000). Perception of wordlikeness: Effects of segment probability and length on the processing of nonwords. Journal of memory and language, 42(4), 481-496. Garlock, V. M., Walley, A. C., & Metsala, J. L. (2001). Age-of-acquisition, word frequency, and neighborhood density effects on spoken word recognition by children and adults. Journal of Memory and language, 45(3), 468-492. Gaskell, M. G., & Dumay, N. (2003). Lexical competition and the acquisition of novel words. Cognition, 89(2), 105-132. Gaskell, M. G., & Marslen-Wilson, W. D. (2002). Representation and competition in the perception of spoken words. Cognitive psychology, 45(2), 220-266. Gerganov, E., & Taseva-Rangelova, K. (1982). The impact of the factors' associative value'and'number of syllables' of English lexical items on word memorization in teaching English to Bulgarian students. SupostavitelnoEzikoznanie, 3-12. German, D. J., & Newman, R. S. (2004). The impact of lexical factors on children's word-finding errors. Journal of Speech, Language, and Hearing Research. Gettys, S., Imhof, L. A., & Kautz, J. D. (2001). Computer-assisted reading: The effect of glossing format on comprehension and vocabulary retention. Foreign Language Annals, 34(2), 91–106. Goldstein, E. B. (2014). Cognitive psychology: Connecting mind, research and everyday experience. Nelson Education. Grainger, J., & Jacobs, A. M. (1996). Orthographic processing in visual word recognition: A multiple read-out model. Psychological Review, 103, 518-565. Gray, S., Pittman, A., &Weinhold, J. (2014). Effect of phonotactic probability and neighborhood density on word-learning configuration by preschoolers with typical development and specific language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 57(3), 1011-1025. Han, M. K., Storkel, H. L., Lee, J., & Cox, C. (2016). The Effects of Phonotactic Probability and Neighborhood Density on Adults' Word Learning in Noisy Conditions. American journal of speech-language pathology, 25(4), 547-560. Hardt, O., Nader, K., & Nadel, L. (2013). Decay happens: the role of active forgetting in memory. Trends in cognitive sciences, 17(3), 111-120. Havas, V., Taylor, J. S. H., Vaquero, L., de Diego-Balaguer, R., Rodríguez-Fornells, A., & Davis, M. H. (2018). Semantic and phonological schema influence spoken word learning and overnight consolidation. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 71(6), 1469-1481 Hollich, G., Jusczyk, P. W., &Luce, P. A. (2002). Lexical neighborhood effects in 17-month-old word learning. In Proceedings of the 26th annual Boston University conference on language development (Vol. 1, pp. 314-23). Boston, MA: Cascadilla Press. Hong, X. (2010). Review of Effects of Glosses on Incidental Vocabulary Learning and Reading Comprehension. Chinese Journal of Applied Linguistics (Foreign Language Teaching & Research Press), 33(1). Hoover, J. R., Storkel, H. L., & Hogan, T. P. (2010). A cross-sectional comparison of the effects of phonotactic probability and neighborhood density on word learning by preschool children. Journal of Memory and Language, 63(1), 100-116. Hu, H. C. M. (2013). The Effects of Word Frequency and Contextual Types on Vocabulary Acquisition from Extensive Reading: A Case Study. Journal of Language Teaching & Research, 4(3). Hulstijn, J. H., Hollander, M., & Greidanus, T. (1996). Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students: The influence of marginal glosses, dictionary use, and reoccurrence of unknown words. The modern language journal, 80(3), 327-339. Huntsman, L. A., & Lima, S. D. (1996). Orthographic neighborhood structure and lexical access. Journal of Psycholinguistic Research, 25, 417--429. Jacobs, G. M., Dufon, P., & Hong, F. C. (1994). L1 and L2 vocabulary glosses in L2 reading passages: Their effectiveness for increasing comprehension and vocabulary knowledge. Journal of Research in Reading, 17(1), 19-28. Jones, S. E. (2018). Adult Word Learning as a Function of Neighborhood Density. Languages, 3(1), 5. Jusczyk, P. W., Friederici, A. D., Wessels, J. M., Svenkerud, V. Y., & Jusczyk, A. M. (1993). Infants′ sensitivity to the sound patterns of native language words. Journal of memory and language, 32(3), 402-420. Jusczyk, P. W., Luce, P. A., & Charles-Luce, J. (1994). Infants′ sensitivity to phonotactic patterns in the native language. Journal of Memory and Language, 33(5), 630-645. Kaplan E, Goodglass H and Weintraub S (1983). The Boston Naming Test. Philadelphia, PA: Lea and Febiger. Kawauchi, C. (2015). The effects of word length and word familiarity on vocabulary learning. Kinoshita S (1995). The word frequency effect in recognition memory versus repetition priming. Memory & Cognition 23(5): 569–580. Ko, M. H. (1995). Glossing in incidental and intentional learning of foreign language vocabulary and reading. University of Hawai'i Working Papers in English as a Second Language 13 (2). Koirala, C. (2015). The word frequency effect on second language vocabulary learning. In Critical CALL–Proceedings of the 2015 EUROCALL Conference, Padova, Italy (p. 318). Research-publishing. net. Kroll, J. F., & Tokowicz, N. (2001). The development of conceptual representation for words in a second language. One mind, two languages: Bilingual language processing, 2, 49-71.Kurdziel, L. B., & Spencer, R. M. (2016). Consolidation of novel word learning in native English-speaking adults. Memory, 24(4), 471-481. Laufer, B. (1990). Why are some words more difficult than others?—Some intralexical factors that affect the learning of words. IRAL-International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 28(4), 293-308. Laufer, B. (1997). What's in a word that makes it hard or easy: Some intralexical factors that affect the learning of words. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy (pp. 140-155). Cambridge: Cambridge University Press. Leach, L., & Samuel, A. G. (2007). Lexical configuration and lexical engagement: When adults learn new words. Cognitive psychology, 55(4), 306-353. Lemhöfer, K., Dijkstra, T., Schriefers, H., Baayen, R. H., Grainger, J., & Zwitserlood, P. (2008). Native language influences on word recognition in a second language: A megastudy. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 34(1), 12–31. Levelt, W. J., & Wheeldon, L. (1994). Do speakers have access to a mental syllabary?. Cognition, 50(1-3), 239-269. Levelt, W. (1999). Producing spoken language. The neurocognition of language, 83- 122. Lobo, V. R. (2013). Teaching L2 English at a very young age: a study of Dutch schools (Doctoral dissertation, Netherlands Graduate School of Linguistics). Lotto, L., & De Groot, A. M. (1998). Effects of learning method and word type on acquiring vocabulary in an unfamiliar language. Language learning, 48(1), 31-69. Luce, P. A. (1986). A computational analysis of uniqueness points in auditory word recognition. Perception & Psychophysics, 39(3), 155-158. Luce, P. A., &Cluff, M. S. (1998). Delayed commitment in spoken word recognition: Evidence from cross-modal priming. Perception & Psychophysics, 60(3), 484-490. Luce, P. A., & Large, N. R. (2001). Phonotactics, density, and entropy in spoken word recognition. Language and Cognitive Processes, 16(5-6), 565-581. Luce, P. A., Pisoni, D. B., & Goldinger, S. D. (1990). Similarity neighborhoods of spoken words. Cognitive models of speech processing: Psycholinguistic and computational perspectives, ed. by GTM Altmann, 142–7. Luce, P. A., & Pisoni, D. B. (1998). Recognizing spoken words: The neighborhood activation model. Ear and hearing, 19(1), 1. Marslen-Wilson, W. D. (1987). Functional parallelism in spoken word-recognition. Cognition, 25(1-2), 71-102. McClelland, J. L., & Elman, J. L. (1986). The TRACE model of speech perception. Cognitive psychology, 18(1), 1-86. McKean, C., Letts, C., & Howard, D. (2013). Functional reorganization in the developing lexicon: separable and changing influences of lexical and phonological variables on children's fast-mapping. Journal of Child Language, 40(2), 307-335. Mckean, C., Letts, C., & Howard, D. (2014). Triggering word learning in children with language impairment: The effect of phonotactic probability and neighbourhood density. Journal of child language, 41(6), 1224-1248. Metsala, J. L. (1997). An examination of word frequency and neighborhood density in the development of spoken-word recognition. Memory & Cognition, 25(1), 47-56. Mehler, J., Dommergues, J. Y., Frauenfelder, U., & Segui, J. (1981). The syllable's role in speech segmentation. Journal of verbal learning and verbal behavior, 20(3), 298-305. Miyasako, N. (2002). Does text-glossing have any effects on incidental vocabulary learning through reading for Japanese senior high school students?. Language Education & Technology, 39, 1-20. Monsell, S., Doyle, M. C., & Haggard, P. N. (1989). Effects of frequency on visual word recognition tasks: Where are they?. Journal of Experimental Psychology: General, 118(1), 43. Monsell, S., & Hirsh, K. W. (1998). Competitor priming in spoken word recognition. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 24(6), 1495. Munson, B., Swenson, C. L., & Manthei, S. C. (2005). Lexical and phonological organization in children: Evidence from repetition tasks. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48(1), 108-124. Myers J (2016). Meta-megastudies. The Mental Lexicon 11(3): 329–349. Nair, V. K., Biedermann, B., & Nickels, L. (2017). Understanding Bilingual Word Learning: The Role of Phonotactic Probability and Phonological Neighborhood Density. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 60(12), 3551-3560. Nakayama, M., Sears, C. R., & Lupker, S. J. (2008). Masked priming with orthographic neighbors: A test of lexical competition assumption. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 34, 1236–1260. Nation, I. S. P. (1990). Teaching and learning vocabulary. New York: Newbury House. Norris, D., McQueen, J. M., & Cutler, A. (2002). Bias effects in facilitatory phonological priming. Memory & Cognition, 30(3), 399-411. Pavičić Takač, V. (2008). Vocabulary learning strategies and foreign language acquisition. Clevedon, UK: Multilingual Matters. Peirce, J. W. (2007). PsychoPy—psychophysics software in Python. Journal of neuroscience methods, 162(1-2), 8-13. Peirce, J. W. (2009). Generating stimuli for neuroscience using PsychoPy. Frontiers in neuroinformatics, 2, 10. Peters, E., Heynen, E., & Puimege, E. (2016). Learning vocabulary through audiovisual input: The differential effect of L1 subtitles and captions. System, 63, 134-148. Plonsky, L., & Oswald, F. L. (2017). Multiple regression as a flexible alternative to ANOVA in L2 research. Studies in Second Language Acquisition, 39(3), 579-592. Putra, I. P. B. (2012). Learning vocabulary using English movies with subtitles in SMAK Santo Yoseph. English Educational Journal of Udayana University, 1(1), 1-8. Pylkkänen, L., Stringfellow, A., & Marantz, A. (2002). Neuromagnetic evidence for the timing of lexical activation: An MEG component sensitive to phonotactic probability but not to neighborhood density. Brain and language, 81(1-3), 666-678. Radant, H. L. H. J., & Huang, H. L. (2009). Chinese phonotactic patterns and the pronunciation difficulties of Mandarin-Speaking EFL learners. The Asian EFL Journal Quarterly December 2009 Volume 11, Issue 4, 115. Rodd, J., Gaskell, G., & Marslen-Wilson, W. (2002). Making sense of semantic ambiguity: Semantic competition in lexical access. Journal of Memory and Language, 46(2), 245-266. Rodgers, T. S. (1969). On Measuring Vocabulary Difficulty. An Analysis of Item Variables in Learning Russian-English Vocabulary Pairs. IRAL-International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 7(4), 327-344. Roodenrys, S., & Hinton, M. (2002). Sublexical or lexical effects on serial recall of nonwords?. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 28(1), 29. Rouhi, A., & Mohebbi, H. (2012). The effect of computer assisted L1 and L2 glosses on L2 vocabulary learning. The Journal of Asia TEFL, 9(2), 1-19. Slowiaczek, L. M., Nusbaum, H. C., &Pisono, D. B. (1987). Phonological priming in auditory word recognition. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 13(1), 64. Stamer, M. K., & Vitevitch, M. S. (2012). Phonological similarity influences word learning in adults learning Spanish as a foreign language. Bilingualism: Language and Cognition, 15(3), 490-502. Stickgold, R., & Walker, M. P. (2005). Memory consolidation and reconsolidation: what is the role of sleep?. Trends in neurosciences, 28(8), 408-415. Storkel, H. L. (2001). Learning new words: Phonotactic probability in language development. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 44(6), 1321-1337. Storkel, H. L. (2003). Learning new words II: Phonotactic probability in verb learning. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 46(6), 1312-1323. Storkel, H. L. (2004). Methods for minimizing the confounding effects of word length in the analysis of phonotactic probability and neighborhood density. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 47(6), 1454-1468. Storkel, H. L., & Maekawa, J. (2005). A comparison of homonym and novel word learning: The role of phonotactic probability and word frequency. Journal of Child Language, 32(4), 827-853. Storkel, H. L. (2009). Developmental differences in the effects of phonological, lexical and semantic variables on word learning by infants. Journal of child language, 36(2), 291-321. Storkel, H. L. (2011). Differentiating word learning processes may yield new insights–a commentary on Stoel-Gammon's ‘Relationships between lexical and phonological development in young children’. Journal of Child Language, 38(1), 51-55. Storkel, H. L., Armbrüster, J., & Hogan, T. P. (2006). Differentiating phonotactic probability and neighborhood density in adult word learning. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 49(6), 1175-1192. Storkel, H. L., & Lee, S. Y. (2011). The independent effects of phonotactic probability and neighbourhood density on lexical acquisition by preschool children. Language and Cognitive Processes, 26(2), 191-211. Storkel, H. L., & Hoover, J. R. (2011). The influence of part-word phonotactic probability/neighborhood density on word learning by preschool children varying in expressive vocabulary. Journal of Child Language, 38(3), 628. Storkel, H. L., & Rogers, M. A. (2000). The effect of probabilistic phonotactics on lexical acquisition. clinical linguistics & phonetics, 14(6), 407-425. Suárez, L., Tan, S. H., Yap, M. J., & Goh, W. D. (2011). Observing neighborhood effects without neighbors. Psychonomic bulletin & review, 18(3), 605-611 Talamas, A., Kroll, J. F., & Dufour, R. (1999). From form to meaning: Stages in the acquisition of second-language vocabulary. Bilingualism: language and cognition, 2(1), 45-58. Tamminen, J., & Gaskell, M. G. (2006). Learning new words: Effects of lexical competition and age of acquisition. Proc. of CogSci’06. Tamminen, J., & Gaskell, M. G. (2008). Short Article: Newly Learned Spoken Words Show Long-Term Lexical Competition Effects. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 61(3), 361-371. Tressoldi, P. E. (1996). L’evoluzione della lettura e della scrittura dalla 2a elementare alla 3a media. Dati per un modello di sviluppo e per la diagnosi dei disturbi specifici (The development of reading and spelling abilities from 2nd to 8th grade. Data for a developmental model and for the diagnosis of specific learning disorders). EtÁ evolutiva, 56, 43–55. van der Kleij, S. W., Rispens, J. E., & Scheper, A. R. (2016). The effect of phonotactic probability and neighbourhood density on pseudoword learning in 6-and 7-year-old children. First Language, 36(2), 93-108. Vitevitch, M. S., Luce, P. A., Charles-Luce, J., & Kemmerer, D. (1997). Phonotactics and syllable stress: Implications for the processing of spoken nonsense words. Language and speech, 40(1), 47-62. Vitevitch, M. S., & Luce, P. A. (1998). When words compete: Levels of processing in perception of spoken words. Psychological science, 9(4), 325-329. Vitevitch, M. S., Luce, P. A., Pisoni, D. B., & Auer, E. T. (1999). Phonotactics, neighborhood activation, and lexical access for spoken words. Brain and language, 68(1-2), 306-311. Vitevitch, M. S., Armbrüster, J., & Chu, S. (2004). Sublexical and lexical representations in speech production: Effects of phonotactic probability and onset density. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 30(2), 514. Vitevitch, M. S., & Stamer, M. K. (2006). The curious case of competition in Spanish speech production. Language and cognitive processes, 21(6), 760-770. Vitevitch, M. S., & Rodríguez, E. (2005). Neighborhood density effects in spoken word recognition in Spanish. Journal of Multilingual Communication Disorders, 3(1), 64-73. Wang, Z. (2014). Review of the Influence of L1 in L2 Acquisition. Studies in Literature and Language, 9(2), 57. Watanabe, Y. (1997). Input, intake, and retention: Effects of increased processing on incidental learning of foreign language vocabulary. Studies in second language acquisition, 287-307. Weber, A., & Cutler, A. (2004). Lexical competition in non-native spoken-word recognition. Journal of Memory and Language, 50(1), 1-25. Wojcik, E. H. (2013). Remembering new words: integrating early memory development into word learning. Frontiers in psychology, 4, 151. Yamashita, J., & Jiang, N. A. N. (2010). L1 influence on the acquisition of L2 collocations: Japanese ESL users and EFL learners acquiring English collocations. Tesol Quarterly, 44(4), 647-668. Yanguas, I. (2009). Multimedia glosses and their effect on L2 text comprehension and vocabulary learning. Language Learning & Technology, 13(2), 48-67. Yarkoni T, Balota D and Yap M (2008). Moving beyond Coltheart’s N: A new measure of orthographic similarity. Psychonomic Bulletin & Review 15(5): 971–979. Yoshii, M. (2006). L1 and L2 glosses: Their effects on incidental vocabulary learning. Language Learning & Technology, 10(3), 85-101.
|